Traduction de «aanvraag behandelen gezien » (Néerlandais → Français) :

Deze zal deze aanvraag behandelen, gezien de betrokken wapeneigenaars door “overmacht” niet in staat waren tijdig een vergunning aan te vragen.
Celui-ci traitera cette demande, dès lors que les propriétaires des armes concernés n'étaient pas en mesure pour « cas de force majeure » de demander à temps une autorisation.

– (GA) Commissaris, ik wil even inhaken op wat u zei over een aanvraag van IJsland tot toetreding tot de Europese Unie. Als zo’n aanvraag zou worden gedaan – gezien de urgente situatie van de economie op dit moment – zou de Europese Unie dan de beschikking hebben over een versneld systeem of een procedure om die aanvraag snel te behandelen? Hoe zou de Unie een dergelijk verzoek snel kunnen afhandelen, als dat al mogelijk is?
- (GA) Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne vos remarques sur la demande d’adhésion de l’Islande à l’Union européenne, si une telle demande devait être faite – compte tenu de l’urgence actuelle de la situation économique –, l’Union européenne disposerait-elle d’un système ou d’une procédure accéléré pour donner suite à une telle demande?

Velen van hen overlijden alvorens de overheid, na meer dan vijf jaar, nog niet de kans gezien heeft de aanvraag om erkenning te behandelen.
Beaucoup décèdent d'ailleurs avant même que les autorités n'aient eu la possibilité, après plus de cinq ans, de traiter leur demande de reconnaissance.