Traduction de «aanvoerleidingen » (Néerlandais → Français) :

In verband met de behoefte aan externe aanvoerleidingen en met het oog op grotere waarborgen voor de watervoorziening van Athene heeft het Cohesiefonds de financiering goedgekeurd van verbeteringen aan de verbindingen van Athene met andere drinkwatervoorraden, met name die van Yliki en Marathon.
Pour répondre aux besoins en réseaux externes d'adduction et dans l'intérêt de la sécurité de l'approvisionnement de la capitale en ressources hydriques, le Fonds de Cohésion a approuvé le financement de l'amélioration des raccordements d'Athènes à d'autres réservoirs d'eau potable, à savoir Yliki et Marathon.

Wat het project voor de watervoorziening van Athene betreft, zijn voor het Cohesiefonds vooral een goed beheer van de waterreserves en verbetering van de aanvoerleidingen naar de hoofdstad van belang.
S'agissant du projet d'approvisionnement en eau d'Athènes, le Fonds de cohésion a été attentif à la bonne gestion des ressources hydriques et à l'amélioration des conduites d'approvisionnement en eau vers la capitale.

- ontwikkeling van gasnetwerken om aan de vraag te voldoen en diversificatie van aardgasbronnen en aanvoerleidingen.
- le développement de réseaux gaziers aptes à répondre à la demande, et la diversification des sources et des routes d'approvisionnement du gaz naturel.

De aanvoerleidingen tussen de tank voor de opslag van merkstoffen en het injectiepunt moeten zichtbaar zijn.
Les conduites d'alimentation entre le tank d'emmagasinage des marqueurs et le point d'injection doivent être apparentes.

De aanvoerleidingen tussen de tank voor de opslag van denaturanten en het denaturatiepunt moeten volledig zichtbaar zijn.
Les conduites d'alimentation entre le tank d'emmagasinage de dénaturants et le point de dénaturation doivent être entièrement apparentes.

Art. 41. § 1. De aanvoerleidingen tussen de tank voor de opslag van denaturanten en het injectiepunt moeten volledig zichtbaar zijn.
Art. 41. § 1. Les conduites d'alimentation entre le tank de dénaturants et le point d'injection doivent être entièrement apparentes.

- de aanvoerleidingen naar het injectiecircuit moeten bovengronds lopen en de eventuele koppelingsstukken moeten verzegeld zijn;
- les conduites d'alimentation menant au circuit d'injection doivent être apparentes et les éventuels raccords scellés;

9. Ontwikkeling van de gastransportcapaciteit (aanvoerleidingen)
9. Développement des capacités de transport de gaz (gazoducs d'amenée)

9. Ontwikkeling van de gastransportcapaciteit (aanvoerleidingen), die nodig is om aan de vraag te voldoen alsmede diversifiëring van de bevoorrading vanaf interne en externe bronnen en van de aanvoerroutes.
9. Développement des capacités de transport de gaz (gazoducs d'amenée) nécessaires pour satisfaire la demande ainsi que pour diversifier les sources d'approvisionnement internes et externes et les voies d'acheminement.