Vertaling van "aanverwante problemen waarmee " (Nederlands → Frans) :

Maatregelen ter bevordering van sectoroverschrijdende en interinstitutionele samenwerking voor een betere coördinatie tussen het jongerenbeleid en aanverwante beleidsgebieden, in het bijzonder onderwijs en opleiding alsmede werkgelegenheid, zijn prioritair voor het formuleren van een algemene, geïntegreerde beleidsreactie op de sociale en economische problemen waarmee jongeren momenteel te kampen hebben, alsmede voor het bereiken van jongeren met minder kansen, met name jongeren die worden gemarginaliseerd en niet aan het werk zijn of onderwijs of een opleiding volgen („not in employment, education, or training” — Neet), teneinde een meer inclusieve samenleving te stimuleren en bij te dragen tot de Europa 2020-strategie.
Les mesures visant à renforcer la coopération intersectorielle et interinstitutionnelle en vue d'améliorer la coordination entre la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes, notamment les politiques en matière d'éducation et de formation, ainsi que d'emploi, constituent une priorité si l'on veut apporter une réponse globale et intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l'heure actuelle, et atteindre les jeunes moins favorisés, notamment les jeunes qui sont marginalisés et qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation, de manière à favoriser une société plus inclusive et contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.

Mede dankzij dit partnerschap zou er ook rekening gehouden kunnen worden met aanverwante problemen, zoals de ongelijkheden waarmee kankerpatiënten te maken krijgen.
Ce partenariat favoriserait également la prise en considération de problématiques connexes, comme les inégalités face à la maladie, ce qui est fondamental pour améliorer le quotidien des patients.

Bovendien is het Parlement van mening dat de Commissie in het kader van het actieplan het probleem van illegale immigratie en aanverwante problemen waarmee sommige van de ultraperifere regio's worden geconfronteerd, moet aanpakken.
Le Parlement européen est en outre d'avis que la Commission, dans le cadre du plan d'action pour le grand voisinage, doit répondre aux problèmes auxquels sont confrontées certaines régions ultrapériphériques en matière d'immigration illégale et aux problèmes qui y sont liés.

Over de bosbranden wil ik, omdat het gaat om een erg belangrijk probleem, nog zeggen dat de Commissie niet bevoegd is voor alles wat met bossen te maken heeft: dat zijn bevoegdheden van de lidstaten en het zijn de lidstaten die het beleid moeten bepalen waarmee de bossen beschermd, bosbranden bestreden en andere aanverwante problemen aangepakt worden.
Je voudrais préciser au sujet des incendies, compte tenu de l’importance de ce point, que les questions relatives au domaine des forêts ne sont pas du ressort de la Commission européenne. En effet, elles relèvent de la compétence des États membres et c’est à eux qu’il revient de définir les politiques à mettre en œuvre pour protéger les forêts, prévenir les incendies et traiter tous les problèmes connexes dans le domaine forestier.