Traduction de «aanvankelijke invoering ervan » (Néerlandais → Français) :

Toch zou de verdeling van ecocheques, die dienen om het “duurzame” gedrag van de consumenten te bevorderen, sedert de invoering ervan via het interprofessioneel akkoord 2009-2010, in 2011 bijna met de helft zijn afgenomen: 24 van de aanvankelijk 53 paritaire comités zouden volgens het tijdschrijft Budget & Recht, de toekenning van ecocheques niet meer willen opleggen.
Néanmoins, depuis leur introduction lors de l'accord interprofessionnel 2009-2010, il semblerait que ces chèques destinés à stimuler le comportement " durable" des consommateurs aient vu leur distribution baisser de presque moitié en 2011 : 24 commissions paritaires, sur 53 au départ, ne souhaiteraient plus imposer l'octroi d'éco-chèques, selon la revue " Budget & Droit" .

Tot slot hoop ik dat de nieuwe percentages aan goedkope geneesmiddelen, waarover thans gediscussieerd wordt in de commissie geneesheren-ziekenfondsen, zoals bij de aanvankelijke invoering ervan, zullen leiden tot een sterke vermindering van de 60 miljoen euro aan supplementen op de originele geneesmiddelen van de referentieterugbetaling, die thans nog betaald worden door de patiënten.
Enfin, j'espère que les nouveaux pourcentages de médicaments moins chers actuellement en discussion à la médico-mut entraîneront, comme ça a été le cas lors de leur instauration initiale, une forte réduction des 60 millions d'euros de suppléments sur les médicaments originaux du remboursement de référence qui sont encore payés aujourd'hui par les patients.