Traduction de «aanvankelijke basiswedde omgezet » (Néerlandais → Français) :

Indien dit laatste pensioenbedrag als basis wordt gebruikt voor de perequatie op 1-6-2002, moet de aanvankelijke basiswedde omgezet worden in de weddenbedragen die van kracht waren op 1-7-1993, uitgedrukt in euro.
Si ce dernier montant de pension sert de base pour la péréquation au 1-6-2002, le traitement de base initial doit alors être converti dans les montants de traitement qui étaient en vigueur le 1-7-1993, exprimés en euro.

Indien dit pensioenbedrag als basis wordt gebruikt voor de perequatie op 1-6-2002, moet de aanvankelijke basiswedde omgezet worden in de weddenbedragen die van kracht waren op 1-7-1993, uitgedrukt in euro.
Si ce montant de pension est utilisé comme base pour la péréquation au 1-6-2002, le traitement de base initial doit alors être converti dans les montants de traitement qui étaient en vigueur au 1-7-1993, exprimés en euro.

In dat geval dient de aanvankelijke basiswedde evenwel omgezet te worden in de - in euro uitgedrukte - weddenbedragen die van kracht waren op 1 juli 1993, datum van de laatst uitgevoerde perequatie.
Dans ce cas, le traitement de base initial doit être converti dans les montants de traitement - exprimés en euros - qui étaient en vigueur le 1 juillet 1993, date d'exécution de la dernière péréquation.