Vertaling van "aanvankelijk werden gepland " (Nederlands → Frans) :

2. Graag had ik eveneens een lijst gekregen van de nog uit te voeren werken zoals ze aanvankelijk werden gepland en hun geraamde kostenplaatje.
2. Je souhaite également une liste avec les travaux encore à réaliser tels qu'ils étaient initialement programmés ainsi que leur coût estimé.

2. Wat de lijst betreft van de nog uit te voeren werken zoals ze aanvankelijk werden gepland, dient de toegankelijkheid te worden verbeterd van de volgende stopplaatsen en stations op lijnen 161 en 124: Watermaal, Bosvoorde, Groenendaal, Terhulpen, Genval, Rixensart, Profondsart, Ottignies, Ukkel Moensberg, Linkebeek, Holleken, Sint-Genesius-Rode, De Hoek, Waterloo, Eigenbrakel, Braine-Alliance, Lillois en Nijvel.
2. Concernant la liste des travaux encore à réaliser conformément à ce qui était initialement programmé, il s'agit d'améliorer l'accessibilité des points d'arrêt et gares des lignes 124 et 161 suivants: Watermael, Boitsfort, Groenendael, La Hulpe, Genval, Rixensart, Profondsart, Ottignies, Uccle Moensberg, Linkebeek, Holleken, Rhode-Saint-Genèse, De Hoek, Waterloo, Braine-l'Alleud, Braine-Alliance, Lillois et Nivelles.

De aanpassingen aan de geplande dienstregeling werden aanvankelijk per bulletin doorgevoerd.
Les adaptations par rapport à l'horaire prévu ont d'abord été apportées par voie de bulletin.

De artikelen 74bis, 76 en 77 die de aanvankelijke inwerkingtreding van de diverse bepalingen van het koninklijk besluit van 4 mei 2007 op 1 januari 2012 hadden gepland, werden bijgevolg gewijzigd.
Les articles 74bis, 76 et 77 qui fixaient l'entrée en vigueur de diverses dispositions de l'arrêté royal du 4 mai 2007 au 1 janvier 2012 ont par conséquent été modifiés.

We zorgen voor meer blauw op straat: in 2012 werden er 1400 agenten aangeworven, en in 2013 1500, in plaats het aanvankelijk geplande gemiddelde aantal van 1 000.
Nous augmentons la présence policière sur le terrain : 1 400 policiers ont été recrutés en 2012 et 1 500 en 2013, au lieu de la moyenne de 1 000 prévue antérieurement.