Vertaling van "aanvankelijk vrij terughoudend " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg van de klacht van Kodak tegen sommige handelspraktijken in Japan hebben de Verenigde Staten, die aanvankelijk vrij terughoudend waren ten aanzien van het voorstel van de Commissie, ingezien dat de WHO niet alle problemen kan oplossen.
Les Etats-Unis, qui étaient assez réticents de prime abord vis-à-vis de la proposition de la Commission, se sont aperçus que l'OMC ne pouvait pas résoudre tous les problèmes entre autres suite à la plainte de Kodak contre certaines pratiques commerciales au Japon.

Aanvankelijk was MR vrij terughoudend, omdat het bang was voor een bepaald soort voyeurisme.
Au départ, le MR était assez réticent parce qu'il avait peur d'un certain voyeurisme.