Vertaling van "aanvankelijk immers laten " (Nederlands → Frans) :

Aanvankelijk was het immers de bedoeling om naar aanleiding van de hervorming van de fiscale procedure het pleitmonopolie van de advocaten te doorbreken en de belastingplichtige de mogelijkheid te bieden zich voor de rechtbank te laten bijstaan door een erkend belastingconsulent in plaats van door een advocaat.
En effet, il était initialement prévu de profiter de la réforme de la procédure fiscale pour mettre fin au monopole de plaidoirie des avocats et permettre au contribuable de se faire assister devant le tribunal par un conseiller fiscal agréé plutôt que par un avocat.

Men had aanvankelijk immers laten doorschemeren dat de Dienst voor de inschrijving van de voertuigen (DIV) voor de twee platen zou zorgen.
En effet, on avait laissé entendre, dans un premier temps, que les deux plaques seraient fournies par la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV).