Vertaling van "aanvang nam heeft dit land meer dan 7 miljard frank ontwikkelingshulp " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1990, het jaar waarin de politieke crisis in Ruanda een aanvang nam, heeft dit land meer dan 7 miljard frank ontwikkelingshulp ontvangen.
Depuis 1990, date du début de la crise politique au Rwanda, ce dernier a reçu plus de 7 milliards de francs belges au titre de l'aide au développement.

Door India's omvang werd het spoedig het land dat van de EG de omvangrijkste steun ontving; De EG heeft namelijk sedert 1976 betalingsverplichtingen ten belope van meer dan 1,4 miljard ecu aangegaan, die alle betrekkingen hadden op schenkingen (94 % ontwikkelingshulp, 4 % humanitaire bijstand en 2 % economische samenwerking).
Vu sa taille, l'Inde est rapidement devenue le principal bénéficiaire de l'aide communautaire: depuis 1976, la CE a engagé plus d'1,4 milliard d'écus, toujours sous forme d'aides non remboursables (94 % en aide au développement, 4 % en aide humanitaire et 2 % en coopération économique).