Traduction de «aanvaardt iedere gebruiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten
s'abstenir de tout emploi des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de toepasselijke regelgeving het toestaat en voor zover ze hierin voorziet, aanvaardt iedere gebruiker de inzage of het doorgeven van de persoonsgegevens die op hem betrekking hebben aan of door derden die gevestigd zijn in landen buiten de Europese Unie waar de toepasselijke wetgeving geen voldoende beschermingsniveau biedt in de zin van artikel 22 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer.
Si la réglementation applicable le permet et dans la mesure où elle le prévoit, chaque utilisateur accepte l'accès ou le transfert des données à caractère personnel le concernant à ou par des tiers établis dans des pays tiers à l'Union européenne dont la législation applicable n'offre pas un niveau de protection suffisant au sens de l'article 22 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée.

Indien de toepasselijke regelgeving het toestaat en voor zover ze hierin voorziet, aanvaardt iedere gebruiker de inzage of het doorgeven van de persoonsgegevens die op hem betrekking hebben aan of door derden die gevestigd zijn in landen buiten de Europese Unie waar de toepasselijke wetgeving geen voldoende beschermingsniveau biedt in de zin van artikel 22 van de wet van 8 december 1992.
Si la réglementation applicable le permet et dans la mesure où elle le prévoit, chaque utilisateur accepte l'accès ou le transfert des données à caractère personnel le concernant à ou par des tiers établis dans des pays tiers à l'Union européenne dont la législation applicable n'offre pas un niveau de protection suffisant au sens de l'article 22 de la loi du 8 décembre 1992.

Indien de toepasselijke regelgeving het toestaat en voor zover ze hierin voorziet, aanvaardt iedere gebruiker de inzage of het doorgeven van de persoonsgegevens die op hem betrekking hebben door of aan derden die gevestigd zijn in landen buiten de Europese Unie waar de toepasselijke wetgeving geen voldoende beschermingsniveau biedt in de zin van artikel 22 van de wet van 8 december 1992.
Si la réglementation applicable le permet et dans la mesure qu'elle le prévoit, chaque utilisateur accepte l'accès par ou le transfert des données à caractère personnel le concernant aux tiers établis dans des pays tiers à l'Union européenne dont la législation applicable n'offre pas un niveau de protection suffisant au sens de l'article 22 de la loi du 8 décembre 1992.

Het gebruik van deze methoden is facultatief en wederkerig; in een schriftelijke verklaring kan een partij het verplichte gebruik van één of beide methoden aanvaarden ten aanzien van iedere partij die dezelfde verplichting aanvaardt.
Leur application est facultative et réciproque; par une déclaration écrite, les États peuvent accepter l'application obligatoire d'une ou deux de ces méthodes dans leurs relations avec toute autre partie ayant accepté la même obligation.

1. Bent u de mening toegedaan dat iedere belastingplichtige het recht heeft om de minst belastbare weg te bewandelen en hij hierbij gebruik mag maken van allerlei juridische constructies, voor zover hij er alle gevolgen van aanvaardt en geen wettelijke verplichtingen schendt?
1. Estimez-vous que tout contribuable a le droit d'emprunter la voie la moins imposée et qu'il peut faire usage à cet effet de constructions juridiques diverses, dans la mesure où il en accepte toutes les conséquences et qu'il n'enfreint aucune obligation légale?

5. Bent u de mening toegedaan dat iedere belastingplichtige het recht heeft om de minst belastbare weg te bewandelen, waardoor hij gebruik mag maken van allerlei juridische constructies, voor zover hij er alle gevolgen van aanvaardt en geen wettelijke verplichtingen schendt?
5. Estimez-vous que chaque contribuable a le droit d'emprunter la voie la moins imposée et qu'il peut faire usage à cet effet de constructions juridiques diverses, dans la mesure où il en accepte toutes les conséquences et qu'il n'enfreint aucune disposition légale?

Iedere belastingplichtige heeft het recht om de minst belaste weg te bewandelen en mag hierbij gebruik maken van allerlei juridische constructies, voor zover hij er alle gevolgen van aanvaardt en geen wettelijke verplichtingen schendt.
Chaque contribuable a le droit d'emprunter la voie la moins imposée et peut à cette fin faire usage de diverses constructions juridiques, pour autant qu'il en accepte toutes les conséquences et ne viole aucune obligation légale.