Traduction de «aanvaardt deze amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfgenaam die onder voorrecht aanvaardt | erfgenaam onder voorrecht van boedelbeschrijving
héritier acceptant sous bénéfice d'inventaire | héritier bénéficiaire

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bemiddelingscomité komt evenwel niet bijeen indien de Raad het Europees Parlement binnen een termijn van tien dagen na de toezending van het ontwerp meedeelt dat hij alle amendementen van het Parlement aanvaardt.
Toutefois, le comité de conciliation ne se réunit pas si, dans un délai de dix jours après cette transmission, le Conseil informe le Parlement européen qu'il approuve tous ses amendements.

Hij aanvaardt de amendementen bijgevolg niet.
Il ne peut dès lors accepter les amendements.

Het centrum aanvaardt geen amendementen op het protocol dat aan de patiënt bij ondertekening wordt voorgelegd.
Le centre n'accepte aucun amendement au protocole qui est présenté au patient pour signature.

De minister aanvaardt deze amendementen.
Le ministre peut accepter ces amendements.

De Commissie aanvaardt de amendementen van het Europees Parlement betreffende :
La Commission a approuvé les amendements du Parlement européen concernant :

De Raad aanvaardt het amendement en enkele technische amendementen die met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid door het Europees Parlement zijn ingediend.
Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission, ainsi que des modifications techniques présentées par le Parlement européen, par souci de clarté et de précision.

Mijnheer Stockmann, de Commissie aanvaardt 21 amendementen die dit doel nastreven.
La Commission, Monsieur Stockmann, accepte 21 de ces amendements qui concourent à cet objectif.

De Commissie aanvaardt de amendementen 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 en 15.
La Commission peut accepter les amendements 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 et 15.

De Commissie aanvaardt de amendementen 1, 4, 7, 34, 43, 45 en 47 alsmede de amendementen 3, 4, 16 en 21 van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
La Commission peut accepter les amendements 1, 4, 7, 34, 43, 45 et 47, ainsi que les amendements 3, 4, 16 et 21 de la commission du développement.