Vertaling van "aanvaarden van stortingen ter creditering " (Nederlands → Frans) :

e) het aanvaarden van stortingen ter creditering van rekeningen gehouden bij bpost of andere financiële instellingen;
e) l'acceptation de versements sur des comptes ouverts auprès de bpost ou d'autres institutions financières;

2° de inontvangstneming van contante stortingen ter creditering van een post-zichtrekening of een rekening gehouden bij een financiële instelling; en
2° la réception de dépôts en espèces à porter au crédit d'un compte postal courant ou d'un compte auprès d'une institution financière; et

d) het aanvaarden van contante stortingen van maximum 500 euro, voorzien van een gestructureerde mededeling, ter creditering van rekening bij bpost of een financiële instelling;
d) l'acceptation de versements en espèces de maximum 500 euros, pourvus d'une mention structurée, sur un compte auprès de bpost ou d'une institution financière;

1. Een Postpunt is in de termen van het Vierde Beheerscontract, afgesloten tussen De Post en de Belgische Staat, een postaal service punt waar volgende diensten verplicht moeten worden aangeboden: - in ontvangstneming van zendingen van stukpost-brievenpost en pakketten; - ter beschikking houden en afgeven van stukpost aangetekende zendingen en stukpost-postpakketten waarvoor bericht werd gelaten (vruchteloze aanbieding thuis); - de verkoop van postzegels en adviesfrankering; - aanvaarden van stortingen voor rekening van De post of van andere financiële instellingen, voorzien van een gestructureerde mededeling, beperkt tot 300 euro; Daarnaast kan met een PostPunt contractueel worden vastgelegd dat ook volgende diensten aangeboden worden: - de Taxipost PickUpGo dienstverlening; - Taxipost retour pakketten; - de " blauwe brievenbus" voor overschrijvingen van de Bank van de Post.
1. Un Point Poste est selon le 4ème Contrat de gestion conclu entre La Poste et l'État belge, un point de service postal où les services suivants doivent être proposés: - la réception de lettres et de paquets égrenés; - la mise à disposition et la remise d'envois recommandés et de paquets égrenés pour lesquels un avis a été déposé (présentation à domicile infructueuse); - la vente de timbres-poste et l'affranchissement d'avis; - l'acceptation de versements sur un compte ouvert auprès de La Poste ou d'autres organismes financiers, pourvus d'une communication structurée et limités à un montant de 300 euros; En outre, le contract entre La Poste et l'exploitant d'un Point Poste peut être étendu aux services suivants: - Taxipost PickUpGo; - les paquets retour Taxipost; - " boîte au lettres bleue" pour les virements de la Banque de la Poste.