Vertaling van "aanvaarde ethische codes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

Ethische Code voor de telecommunicatie
Code d'éthique pour les télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel beoogt om binnen het kader van de Belgische wetgeving een aanzet te geven om de internationaal aanvaarde ethische codes afdwingbaar te maken.
La présente proposition vise à donner, dans le cadre de la législation belge, une impulsion en vue de rendre obligatoires les codes éthiques reconnus sur le plan international.

De aanvaarding van een sociaal-economische en ethische code was noodzakelijk om erkend te worden als uitvoeringsagentschap van de Europese Commissie.
L'acceptation d'un code socio-économique et éthique était nécessaire pour obtenir une reconnaissance en tant qu'agence d'exécution de la part de la Commission européenne.

« De autoregulering van de wetenschap is dus per definitie tijdelijk en zal op termijn moeten vervangen en/of aangevuld worden door ethische en juridische codes die algemeen worden aanvaard.
« L'autorégulation de la science n'est donc qu'une solution, par définition, temporaire, et il conviendra, à terme, de la remplacer ou de la compléter par des codes éthiques et juridiques acceptés universellement » (5) (Traduction) .

Die ethische codes werden respectievelijk aanvaard in 1992 door de Belgische federatie van wijn en gedistilleerde dranken en in 1993 door de groep Arnoldus (vereniging van Belgische brouwers).
Ces codes d'éthique ont été adoptés respectivement en 1992 par la Fédération belge des vins et spiritueux et en 1993 par le groupe Arnoldus (association de brasseurs belges).