Traduction de «aanvaardbaarder zouden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem is dat we blijk geven van een zekere mate van hypocrisie wanneer bepaalde terechtstellingen aanvaardbaarder zouden zijn dan andere.
Le problème est que nous nous montrons hypocrites en considérant que certaines exécutions sont plus acceptables que d’autres.

Aldus zou het vinden van compromisoplossingen in moeilijke vredesprocessen worden vergemakkelijkt, aangezien deze voor de publieke opinie aanvaardbaarder zouden zijn als deel van een nationale strategie om meer aansluiting bij Europa te krijgen.
Il serait également plus facile de parvenir à des solutions de compromis dans les processus de paix complexes, qui seraient jugées plus acceptables par le public considérés dans le cadre d'une stratégie nationale visant à se rapprocher de l'Europe.

Die tests, die de bloedtests zouden vervangen, zouden de opsporing van het hepatitis C-virus toegankelijker en aanvaardbaarder maken.
Ces tests qui remplaceront les tests sanguins, permettront dès lors d'augmenter l'accessibilité et l'acceptabilité des dépistages pour le virus de l'hépatite C.