Vertaling van "aanvaardbaar voor verenigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | AOEL [Abbr.]
niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | NAEO [Abbr.]

Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen | OVV [Abbr.]
Centre de concertation des associations flamandes | Centre de concertation des organisations flamandes | OVV [Abbr.]

Verbond van verenigingen tot bestrijding van dierenziekten
Fédération des associations de lutte contre les maladies des animaux

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

Aanvaardbaar risico
Risque acceptable

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een senator is het minimaal aantal leden dat niet minder mag zijn dan drie, aanvaardbaar voor verenigingen waarvan de leden natuurlijke personen zijn.
Pour un sénateur, l'exigence d'un minimum de trois membres, est admissible pour les associations dont les membres sont des personnes physiques.

29. verbaast zich erover dat de Commissie het optreden van de hoge ambtenaar in kwestie zou hebben gebillijkt en verlangt een kopie van de desbetreffende besluiten; neemt er met ongeloof kennis van dat de hoge ambtenaar van Eurostat volgens de Commissie nog tot in het jaar 2000 in zijn hoedanigheid van directeur-generaal van Eurostat ook nog in andere verenigingen actief is geweest; vraagt de Commissie of zij dergelijke activiteiten van haar hoge ambtenaren in organisaties die subsidies uit de gemeenschapsbegroting ontvangen nog steeds aanvaardbaar acht;
29. s'étonne de ce que la Commission ait approuvé les activités de ce haut fonctionnaire et demande que lui soient communiquées des copies des décisions correspondantes; constate avec surprise que ledit haut fonctionnaire d'Eurostat a, selon la Commission, également exercé jusqu'en 2000 des activités dans d'autres associations en sa qualité de directeur général d'Eurostat; demande à la Commission si elle continue à juger admissible l'exercice, par ses hauts fonctionnaires, de telles activités dans des organisations subventionnées par le budget communautaire;

De werkzaamheden van verenigingen zoals «The Smoking» passen perfect in deze strategie. De politiek van de tabaksindustrie en deze verenigingen bestaat erin om de schadelijkheid van het meeroken te betwisten en de publieke opinie te manipuleren door het roken als een algemeen sociaal aanvaardbaar en tolereerbaar gedrag te propageren.
La politique de l'industrie du tabac et de l'association précitée consiste à contester la nocivité du tabagisme passif et à manipuler l'opinion publique en présentant le tabagisme comme un comportement social généralement acceptable et admissible.

De vrijzinnige verenigingen hebben dit niet; het is dan ook aanvaardbaar dat de federale Staat samen met de vrijzinnige verenigingen een kader voorstelt voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen.
Ce n'est pas le cas pour les associations laïques ; c'est ce qu'a confirmé M. Mahoux. Il est dès lors concevable et acceptable que l'État fédéral, en concertation avec les associations laïques organisées, propose un cadre pour les communautés philosophiques non confessionnelles.