Vertaling van "aanvaard zonder fiscaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een jaar later heeft België het Verdrag van Maastricht en de E.M.U. aanvaard zonder fiscaal luik.
Un an plus tard, elle a accepté le Traité de Maastricht et l'U.E.M. sans volet fiscal.

2. Op welk precies tijdstip of in welk aanslagjaar, belastbaar tijdperk of boekjaar moet in geval van faillissement die minderwaarde als zeker en vaststaand worden «geboekt» en kan ze vervolgens fiscaal ook zonder discussie worden aanvaard?
2. A quel moment précis de quel exercice d'imposition, période imposable ou exercice comptable cette moins-value doit-elle, en cas de faillite, être «comptabilisée» comme certaine et liquide et peut-elle être acceptée sans discussion sur le plan fiscal?