Vertaling van "aantrekken bijvoorbeeld sociaal investeerders " (Nederlands → Frans) :

Staatssecretaris Boutmans heeft dat systeem geïntroduceerd om later andere actoren te kunnen aantrekken, bijvoorbeeld sociaal investeerders die de werking van BIO kunnen versterken.
Le secrétaire d'État Boutmans a instauré ce système pour pouvoir attirer ultérieurement d'autres acteurs, notamment des investisseurs sociaux qui pourraient renforcer le fonctionnement de BIO.

We onderzoeken welke maatregelen optimaal gebruik maken van overheidsinvesteringen en op die manier particuliere investeerders aantrekken. Zo zou er bijvoorbeeld een specifieke faciliteit voor grootschalige demonstratieprojecten kunnen worden verwezenlijkt.
Nous prenons en considération les mesures qui utilisent au mieux les investissements publics pour mettre à profit les investissements privés complémentaires, par exemple la création d'une installation spécifique destinée aux projets de démonstration à grande échelle.

Bijvoorbeeld het restrictieve kader waarin het economisch en sociaal beleid van de Europese Unie moet passen: een open markeconomie met vrije mededinging; het vraagstuk van kredietverlening door de Europese Centrale Bank; de beleidslijnen van het Stabiliteitspact; strikte eerbied voor de vrijheid van kapitaalverkeer; de geleidelijke opheffing van hetgeen investeerders als handelsbelemmeringen beschouwen; de concentratie van de voornaamste bevoegdheden binnen de instellingen, die niet alleen ontoegankelijk zijn voor de burgers, maar ook voor de nationale parlementen en zelfs voor de regeringen, met name van de kleine landen; en tot slot ook de omvang van de militaire aspecten in het buitenlands beleid van de Europese Unie.
C'est par exemple le cadre contraignant dans lequel les politiques économique et sociale de l'Union doivent impérativement s'inscrire: l'économie de marché ouverte où la concurrence est libre, l'émission de la Banque centrale européenne, les orientations du pacte de stabilité, le strict respect de la liberté de mouvement des capitaux, la suppression progressive de tout ce que les investisseurs considèrent comme des barrières aux échanges, ou bien la concentration de pouvoirs essentiels dans les institutions, inaccessibles aux citoyens, aux parlements nationaux, voire aux gouvernements eux-mêmes, en particulier dans les pays dont le poids est plus modeste, ou encore la dimension prise dans la politique extérieure de l'Union par les aspects militaires.

Het gaat bijvoorbeeld over de sociale wetgeving, het belastingswezen, de toekenning van verblijfsvergunningen en beroepskaarten, de telecommunicatie, enz. Bijgevolg verduidelijkt het akkoord dat: «het noodzakelijk is dat de federale en gewestelijke overheden overleg plegen, teneinde het concurrentievermogen van ons land te behouden en te versterken inzake het aantrekken van buitenlandse investeerders.
Il s'agit par exemple de la législation sociale, de la fiscalité, de l'octroi de permis de séjour et de cartes professionnelles, des télécommunications, etc. Par conséquent, l'accord stipule qu'«il est nécessaire que les autorités fédérales et régionales coopèrent afin de maintenir et de renforcer la compétitivité de notre pays en vue d'attirer des investisseurs étrangers.