Traduction de «aantredende deense voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantredende Deense voorzitterschap heeft de Raad zijn werkprogramma voor het komende halfjaar gepresenteerd, dat de verdere behandeling van openstaande dossiers zoals ggo's, het zwavelgehalte van brandstoffen, de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen en de "Seveso"-richtlijn omvat.
La prochaine présidence danoise a présenté au Conseil son programme de travail pour le prochain semestre, qui comprendra la poursuite des dossiers en cours tels que les OGM, la teneur en soufre de certains combustibles, l'importation et l'exportation de produits chimiques dangereux et "Seveso".

Het Poolse voorzitterschap heeft een compromisvoorstel opgesteld waarin rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en met de schriftelijke opmerkingen van de delegaties na de laatste vergadering van de groep, zodat het aantredende Deense voorzitterschap over de technische basis beschikt om deze besprekingen voort te zetten.
La présidence polonaise a préparé une proposition de compromis qui tient compte des discussions menées et des observations écrites transmises par les délégations après la dernière réunion du groupe de travail, fournissant ainsi une base technique qui permettra à la future présidence danoise de poursuivre ces travaux.

De Raad zal zijn besprekingen van deze tekst onder het aantredende Deense voorzitterschap voortzetten.
Le Conseil poursuivra l'examen du texte sous la prochaine présidence, qui sera exercée par le Danemark.

Op deze basis zal het aantredende Deense voorzitterschap de werkzaamheden in dit dossier voortzetten.
Sur cette base, la prochaine présidence danoise fera avancer les travaux sur ce dossier.

De Raad nam tevens nota van een uiteenzetting van het aantredende Deense voorzitterschap dat toezegde de werkzaamheden ter zake in het kader van de follow-up van de conferentie van Peking te zullen uitdiepen, met name wat de uitwerking van gemeenschappelijke indicatoren betreft.
Le Conseil a également pris note d'une intervention de la future Présidence danoise qui s'est engagée à approfondir les travaux en la matière dans le cadre du suivi de la Conférence de Pékin, notamment en ce qui concerne l'élaboration d'indicateurs communs.