Vertaling van "aantreden maakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij uw aantreden maakte u al snel duidelijk dat de AIV DF90 een politieke aankoop was geweest.
Lors de votre prise de fonctions, vous avez fait clairement savoir que l'AIV DF90 était un achat politique.

1. In hoeveel individuele regularisatiedossiers werd, sinds het aantreden van deze regering, door u een beslissing genomen waarbij u gebruik maakte van uw discretionaire bevoegdheid?
1. Dans combien de dossiers de régularisation individuels avez-vous pris une décision faisant appel à votre compétence discrétionnaire depuis l'entrée en fonction de ce gouvernement?

In december 2013 maakte het VTM-programma "Royalty" bekend dat Koning Filip sedert zijn aantreden in juli reeds 11 maal genade had verleend.
En décembre 2013, l'émission "Royalty" diffusée sur la chaîne VTM rapportait que, depuis son accession au trône en juillet, le roi Philippe avait déjà fait usage de son droit de grâce à 11 reprises.

Sinds het aantreden van deze regering maakt een vrouw deel uit van de samenstelling van de effectieve leden van de afvaardiging van de overheid.
Depuis l'installation de ce gouvernement, une femme siège comme membre effectif de la délégation de l'autorité.

Sinds het aantreden van deze regering maakt een tweede vrouw deel uit van de samenstelling van de effectieve leden van de afvaardiging van de overheid.
Depuis l'installation de ce gouvernement, une seconde femme siège comme membre effectif de la délégation de l'autorité.

ICAN is een campagne die zich allang voor Obama’s aantreden sterk maakt voor de afschaffing van kernwapens.
L’ICAN a mené une campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires bien avant Barack Obama.

De regering maakte zich bij haar aantreden in juli sterk dat ze 200.000 banen in vier jaar zou scheppen.
Dès votre installation en juillet dernier, vous avez fait fort en promettant de créer 200.000 emplois nouveaux en quatre ans.