Vertaling van "aantreden heeft beloofd " (Nederlands → Frans) :

Na de vele klachten van de geloofsgemeenschappen en de universiteiten, hebben een aantal advocaten nu een klacht ingediend tegen de regering over het uitblijven van de circulaire voor regularisatie, die de regering bij haar aantreden heeft beloofd.
Après de nombreuses plaintes des communautés religieuses et des universités, un certain nombre d'avocats ont à présent porté plainte contre le gouvernement à propos de l'absence de la circulaire de régularisation qui avait été annoncée lorsque le gouvernement est entré en fonction.

- Bij haar aantreden heeft de regering aan de zelfstandigen tegen 2007 een socialezekerheidsstelsel beloofd dat gelijkwaardig is aan dat van loontrekkers.
- Lors de son installation, le gouvernement a promis, aux travailleurs indépendants, d'ici 2007, un régime de sécurité sociale équivalent à celui des salariés.

Reeds van bij zijn aantreden heeft de minister van Binnenlandse Zaken beloofd dat alle brandweerdiensten over evenveel subsidies zouden kunnen beschikken voor de aankoop van uitrustingsgoederen.
Dès son entrée en fonction, le ministre de l'Intérieur s'est engagé à octroyer les mêmes subventions à tous les services d'incendie pour l'acquisition de biens d'équipement.