Vertaling van "aantonen welke stappen " (Nederlands → Frans) :

Overeenstemming met de verordening, met name met artikel 10, zou eenvoudiger worden bereikt indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf kan aantonen dat hij de nodige zorgvuldigheid heeft betracht, en welke stappen hij heeft ondernomen om aan alle vereisten van de verordening te voldoen.
Les exploitants du secteur alimentaire se conformeront plus aisément aux dispositions du règlement, et notamment à l’article 10, s’ils sont en mesure de démontrer qu’ils ont fait preuve de diligence pour se conformer à chacune des parties du règlement et ont pris des mesures en ce sens.

Ze moeten aantonen welke stappen er zijn genomen om de lekkage van gereguleerde stoffen te voorkomen en tot een minimum te beperken en om de lekkage van methylbromide bij bodembehandeling en bewerkingen na de oogst tot een minimum terug te dringen.
Ils doivent aussi indiquer quelles mesures ont été prises pour prévenir et réduire les fuites de substances réglementées et réduire les fuites de bromure de méthyle lors des opérations de traitement des sols et postérieures à la récolte.

Ze moeten aantonen welke stappen ze ondernomen hebben om lekkage van gecontroleerde materialen te voorkomen en er zijn andere specifieke voorschriften om de lekkage van methylbromide zoveel mogelijk te beperken.
Ils doivent montrer quelles mesures ont été prises pour empêcher les fuites de substances réglementées, et d'autres exigences spécifiques visent à minimiser les fuites de bromure de méthyle.