Vertaling van "aantonen hoe gevaarlijk " (Nederlands → Frans) :

In het Europa van het economische liberalisme hebben de zaken de plaats van de politiek ingenomen, en dat terwijl de goedkope dollar, de milieudumping van degenen die Kyoto niet hebben geratificeerd, en ongelijk verdeelde sociale rechten toch wel aantonen hoe gevaarlijk het is om in een wereld van muren alle obstakels die het vrije verkeer van kapitaal in de weg staan, te slechten.
Pour l’Europe du libéralisme économique, la politique, ce sont les affaires, même si la dépréciation du dollar, le dumping environnemental pratiqué par un pays qui n’a pas ratifié le protocole de Kyoto et le déséquilibre des droits sociaux démontrent le danger d’une suppression aveugle des barrières aux échanges de capitaux dans un monde de murs.

Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?
Quelle est la position de la Commission face aux résultats des recherches scientifiques qui démontrent que non seulement les drogues dites «douces» ne sont pas moins dangereuses, mais que leur dépénalisation entraîne un accroissement brutal de la dépendance et de la toxicomanie, en particulier parmi les jeunes?

Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?
Quelle est la position de la Commission face aux résultats des recherches scientifiques qui démontrent que non seulement les drogues dites "douces" ne sont pas moins dangereuses, mais que leur dépénalisation entraîne un accroissement brutal de la dépendance et de la toxicomanie, en particulier parmi les jeunes?