Traduction de «aantonen dat er aanwijzingen van fraude zijn alvorens verdere onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Het is niet de bedoeling om in een « Big brother »-systeem terecht te komen : de fiscale administratie draagt de bewijslast : zij moet aantonen dat er aanwijzingen van fraude zijn alvorens verdere onderzoeken te kunnen verrichten.
Le but n'est pas de se retrouver dans un système à la « Big brother »: la charge de la preuve incombe à l'administration fiscale, qui doit prouver l'existence d'indices de fraude avant de pouvoir investiguer plus avant.

14. is ontstemd dat OLAF beschuldigingen van fraude in 1999 niet verder heeft onderzocht en verlangt opheldering omtrent de redenen daarvan; OLAF heeft pas in december 2001, op grond van concrete aanwijzingen, onderzoeken ingesteld;
14. déplore que l'Office de lutte antifraude (OLAF) n'ait pas donné suite à des accusations de fraudes en 1999 et souhaite connaître les raisons de cette attitude; constate que l'OLAF n'a ouvert des enquêtes qu'en décembre 2001, sur la base d'informations plus convaincantes;