Traduction de «aantekeningen maakt vormen » (Néerlandais → Français) :

Overigens behoren de aantekeningen die iedere assessor maakt hem toe en vormen deze geen publiek document.
Par ailleurs, les notes prises par chaque assesseur lui appartiennent et ne constituent pas un document public.

Wanneer de Commissie tijdens dergelijke vergaderingen aantekeningen maakt, vormen dergelijke documenten de eigen interpretatie van de Commissie van hetgeen op die vergaderingen is gezegd, en daarom behoren deze documenten tot de categorie van de „interne documenten”.
Si la Commission décide de consigner ces réunions, ces comptes rendus représentent son interprétation de ce qui s'y est dit, raison pour laquelle ils sont considérés comme des documents internes.