Vertaling van "aantekendienst " (Nederlands → Frans) :

1.2 aantekendienst voor uitgaande niet-prioritaire brievenpost over land of zee waarvoor geen prioritaire dienst of luchtpost bestaat;
1.2 service de recommandation pour les envois de la poste aux lettres partants non prioritaires et de surface pour des destinations pour lesquelles aucun service prioritaire ou de courrier-avion n'est prévu;

1.1 aantekendienst voor luchtpostzendingen en uitgaande prioritaire zendingen van brievenpost;
1.1 service de recommandation pour les envois-avion et les envois prioritaires partants de la poste aux lettres;

De wijziging heeft als doel om aan de postbesturen van verzending de mogelijkheid te geven om aan hun klanten die post versturen naar het buitenland een aantekendienst aan te bieden voor hun niet-prioritaire zendingen of zendingen over land of zee.
La modification a pour objet de donner aux administrations postales d'expédition la possibilité de proposer à leurs clients qui expédient du courrier à l'étranger un service de recommandation pour leurs envois non prioritaires ou de surface.

— aan hun klanten een aantekendienst aan te bieden voor luchtpostzendingen en uitgaande prioritaire brievenpostzendingen;
— d'offrir à leurs clients un service de recommandation des envois-avion et prioritaires partants de la poste aux lettres;

— aan hun klanten een aantekendienst aan te bieden voor niet-prioritaire brievenpost en zendingen over land of zee die naar bestemmingen worden verzonden waarvoor geen prioritaire dienst of post bestaat.
— d'offrir à leurs clients un service de recommandation pour les envois non prioritaires et de surface de la poste aux lettres partants pour des destinations pour lesquelles aucun service prioritaire ou de courrier n'est prévu;

2. aantekendienst voor uitgaande niet-prioritaire brievenpost over land of zee waarvoor geen prioritaire dienst of luchtpost bestaat;
2. La prestation d'un service de recommandation pour les envois non prioritaires et de surface partants de la poste aux lettres pour des destinations pour lesquelles un service prioritaire ou de courrier-avion est assuré est facultative.