Vertaling van "aantallen slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

VN-fonds voor slachtoffers van foltering | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

slachtoffer
victime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de methodologie voor de classificatie van de wegcategorieën werd gewijzigd, is het in 2014 waargenomen aantal slachtoffers niet vergelijkbaar met de in de voorgaande jaren waargenomen aantallen slachtoffers (bron: BIVV).
Étant donné un changement de méthodologie dans la classification des types de route, le nombre de victimes observé en 2014 n'est pas comparable aux nombres de victimes observés les années précédentes (source: IBSR).

Ondersteuning van slachtoffers van seksueel geweld Art. 25. De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn voor het in voldoende aantallen opzetten van passende, gemakkelijk bereikbare centra voor medisch en forensisch onderzoek, traumaverwerking en advisering van slachtoffers van verkrachting of seksueel geweld waar slachtoffers naar verwezen kunnen worden.
Soutien aux victimes de violence sexuelle Art. 25. Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour permettre la mise en place de centres d'aide d'urgence pour les victimes de viols et de violences sexuelles, appropriés, facilement accessibles et en nombre suffisant, afin de leur dispenser un examen médical et médico-légal, un soutien lié au traumatisme et des conseils.

De bovenstaande cijfers geven slechts een minimale inschatting van het fenomeen, de werkelijke aantallen liggen ongetwijfeld veel hoger, zeker indien men het dark number in rekening brengt; niet iedereen die slachtoffer wordt van phishing doet immers aangifte bij de politie.
L'enregistrement des faits de phishing dépend donc uniquement de la connaissance du fonctionnaire de police chargé de la rétention. Les chiffres précités ne fournissent qu'une estimation minimale du phénomène, les nombres réels étant sans doute bien plus élevés, a fortiori si l'on tient compte du dark number; en effet, toutes les victimes de phishing ne déclarent pas les faits à la police.

De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) is in 2015 het slachtoffer geweest van een geslaagde aanval van cybercriminaliteit. b) Wat de RVP betreft, zijn mij enkel de aantallen meegedeeld over aanvalspogingen die werden vastgesteld en geblokkeerd.
Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) a été victime d'une attaque réussie de cybercriminalité en 2015. b) Pour l'ONP, seuls les chiffres relatifs à des tentatives d'attaques qui ont été détectées et bloquées m'ont été communiqués.

Graag de gegevens inzake de aard van het beroep en de aantallen van 2012, 2013 en 2014, en een opsplitsing, indien mogelijk, tussen mannelijke en vrouwelijke slachtoffers.
Je voudrais obtenir des données concernant la nature de leur profession ainsi que les chiffres de 2012, 2013 et 2014 et une répartition, si possible, entre victimes masculines et féminines.

Ouderenmishandeling - Aantallen - Profielen van de daders en de slachtoffers - Maatregelen
Maltraitance des personnes âgées - Chiffres - Profils des auteurs et des victimes - Mesures

Kindermishandeling - Aantallen - Profielen van de daders en de slachtoffers - Maatregelen
Maltraitance des enfants - Statistiques - Profils des auteurs et des victimes - Mesures

Verkeer - Illegale straatraces - Aantallen - Dodelijke slachtoffers
Circulation - Courses illégales dans les rues - Nombres - Victimes décédées

Politieambtenaren - Slachtoffers van geweldplegingen - Aantallen - Gevolgen
Fonctionnaires de police - Victimes de violences - Chiffres - Conséquences

Brusselse stadsbendes - Dodelijke slachtoffers - Pogingen tot moord en doodslag - Aantallen
Bandes urbaines à Bruxelles - Morts - Tentatives d'assassinat ou de meurtre - Chiffres