Traduction de «aantal ‘zelfstandige privédiensten » (Néerlandais → Français) :

Het aantal ‘zelfstandige privédiensten’ actief binnen de dringende geneeskundige hulpverlening blijft stabiel rond ongeveer 10 % van de erkende diensten.
Le nombre de « services privés indépendants » actifs dans le secteur de l’aide médicale urgente reste stable, aux alentours de plus ou moins 10 % des services agréés.

Aantal “zelfstandige privédiensten” actief in de dringende geneeskundige hulp.
Nombre de « services privés indépendants » actifs dans l'aide médicale urgente.

Onverminderd de vraag te weten of de door artikel 5bis bedoelde personen wel degelijk een zelfstandige beroepsbezigheid uitoefenen, zou de volwaardige toepassing van de onderwerping de verplichting meebrengen een speciale opsporingsdienst en een speciaal steekkaartenstelsel in te voeren waaraan een belangrijk aantal openbare en privédiensten zouden moeten medewerken.
Sans préjudice de la question de savoir si les personnes visées par l'article 5bis exercent réellement une activité indépendante, l'application valable de l'assujettissement nécessiterait un service de dépistage spécial et un fichier spécial à la constitution duquel un nombre important de services publics et privés devraient collaborer.