Vertaling van "aantal zware dossiers " (Nederlands → Frans) :

Wat de aard van de criminaliteit betreft, worden een aantal zware dossiers precies in Dendermonde behandeld : dossiers inzake mensenhandel, internationale drugstrafiek, homonenzaken en de werkzaamheden in het dossier Ecofin met betrekking tot de financiële en economische criminaliteit.
En ce qui concerne la nature de la criminalité, c'est précisément à Termonde que sont traités un certain nombre de dossiers importants : des dossiers en matière de traite des êtres humains, de trafic international de stupéfiants, d'affaires d'hormones, et les activités s'inscrivant dans le cadre du dossier Ecofin relatif à la criminalité financière et économique.

Als advocate beseft zij heel goed dat er tijdens die 24 uur een groot aantal onderzoeksdaden moeten worden gesteld, zeker in zeer zware dossiers met een groot aantal verdachten.
En tant qu'avocate, elle se rend parfaitement compte que de nombreux actes d'instruction doivent être posés durant ces 24 heures, en particulier dans le cadre des dossiers très graves impliquant un grand nombre d'inculpés.

Er blijven immers veel boetes onbetaald omdat het parket voorrang geeft aan zware overtredingen. Dat valt dan weer te verklaren door het grote aantal dossiers, waardoor er een grote gerechtelijke achterstand ontstaat en in vele geval van verdere vervolging afgezien wordt.
Cette priorité s'explique facilement par l'importance du nombre des dossiers, qui entraîne un important arriéré judiciaire et l'abandon pur et simple des poursuites.

Bij de bepaling van de termijn van beraad wordt geen rekening gehouden met de realiteit in een aantal dossiers (weliswaar maximaal 20 %, maar zware en belangrijke dossiers); een zekere soepelheid zou moeten worden in acht genomen.
Lors de la détermination du délai de délibéré, on ne tient aucun compte de la réalité dans un certain nombre de dossiers (qui ne représentent, certes, que 20 % au maximum du total, mais qui sont des dossiers lourds et importants); il faudrait observer une certaine souplesse.

De cijfers in deze tabel hebben betrekking op dossiers die vanuit de justitiehuizen werden doorgestuurd gedurende het aangegeven jaar.[GRAPH: 2013201415726-14-611-2] d) In functie van de gestegen vraag, het toegenomen aantal dossiers en de vermindering van de wachttijd, werd voor het jaar 2014 een uitbreidingsaanvraag ingediend door het BIVV. Door een wijziging van de verkeerswet zal men voor minder zware verkeersovertredingen een opleiding kunnen volgen in plaats van de onmiddellijke inning te betalen.
Les chiffres de ce tableau se réfèrent aux dossiers qui ont été envoyés par les maisons de justice au cours de l'année indiquée.[GRAPH: 2013201415726-14-611-2] d) En fonction de l'augmentation des demandes et des dossiers et de la diminution des délais d'attente, une demande d'extension pour l'année 2014 a été introduite par l'IBSR.