Traduction de «aantal zwakke plekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft geconstateerd dat achter een redelijk positief beeld van de begrotingssituatie een aantal zwakke plekken en leemten schuilgaat, met name in de implementatie van TEN-Vervoer, waaraan in de komende jaren aandacht moet worden besteed.
Si le tableau général de la situation est plutôt positif, la Commission a cependant relevé une série de faiblesses et de lacunes, notamment dans la mise en oeuvre du RTE-Transport, auxquelles il conviendra de remédier dans les années qui viennent.

De actualiteit heeft herhaaldelijk aangetoond dat de procedure voor de benoeming van magistraten een aantal zwakke plekken heeft.
L'actualité a démontré a plusieurs reprises que la procédure de nominations des magistrats comportait certaines faiblesses.

De aanval werd vlug opgemerkt en de zwakke plekken in de applicatie werden onmiddellijk daarna gecorrigeerd. b) Er worden geen statistieken bijgehouden over het aantal afgeweerde aanvallen.
L'attaque a été détectée rapidement et la faille applicative a été corrigée dans la foulée. b) Aucune statistique n'est tenue concernant le nombre d'attaques contrées.

Dat gaat over milieu-integriteit, want het Protocol van Kyoto kent een aantal zwakke plekken die de milieu-integriteit ervan ondermijnen.
Ces conditions concernent l’intégrité environnementale car le protocole de Kyoto présente actuellement certaines faiblesses qui compromettent son intégrité environnementale.

C. overwegende dat de lidstaten door de crisis, die de structurele zwakke plekken van een aantal EU-economieën aan het licht heeft gebracht en nog altijd schade toebrengt aan het potentieel voor economische groei in de EU, worden geconfronteerd met de zware uitdaging dat zij hun begroting in evenwicht moeten brengen en tegelijk economische groei en werkgelegenheid moeten bevorderen;
C. considérant qu'en raison de la crise, qui a dévoilé les faiblesses structurelles de certaines économies de l'Union et qui continue d'entamer le potentiel de croissance économique de l'Union, les États membres sont confrontés au défi ardu de devoir équilibrer leur budget tout en stimulant la croissance économique et la création d'emplois;

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij onthouden van stemming over het voorstel voor een verordening inzake gemeenschappelijke regels, aangezien ik van mening ben dat het een aantal zwakke plekken bevat.
– (CS) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote sur la proposition de règlement sur les règles communes parce que je pense qu’elle contient des points faibles.

De commissaris sprak krachtige taal, en dat juichen wij toe, maar in de oorspronkelijk bij het Parlement ingediende voorstellen kwamen een aantal zwakke plekken en twistpunten binnen de Commissie zelf naar voren.
Le commissaire a employé des mots forts, ce que nous approuvons, mais les propositions soumises à l’origine au Parlement mettaient en évidence des faiblesses et des divisions au sein même de la Commission.

Met deze bespiegelingen wenst het Europees Parlement deel te nemen aan het debat dat gevoerd wordt tussen de Commissie en de verschillende betrokken sectoren; hoewel de Commissie blijk gegeven heeft van een opmerkelijke inspanning met de indiening van dit Groenboek, lijkt een aantal zwakke plekken de haalbaarheid van het project te ondergraven.
Par ces quelques réflexions, le Parlement souhaite participer au débat qui s'est instauré entre la Commission et les différents milieux concernés ; bien que la Commission ait consenti un effort tout à fait remarquable en présentant ce Livre vert, il apparaît qu'un certain nombre de faiblesses risquent de compromettre la faisabilité du projet.