Traduction de «aantal ziekenhuisinfecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen
gérer les infections nosocomiales

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

nosocomiale infectie | ziekenhuisinfectie
infection nosocomiale

ziekenhuisinfectie
infection hospitalière | infection nocosomiale

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte ligt het aantal ziekenhuisinfecties in ons land met 7,1 procent boven het Europese gemiddelde, dat 5,7 procent bedraagt.
Enfin, les infections nosocomiales sont supérieures à la moyenne européenne, soit 7,1 % en Belgique par rapport à 5,7 %.

3. Wat zal België ondernemen om het aantal ziekenhuisinfecties terug te dringen en terug te brengen naar het Europese gemiddelde?
3. Qu'a prévu la Belgique afin de diminuer les infections nosocomiales en milieu hospitalier pour s'aligner sur la moyenne européenne?

In het rapport wordt geclaimd dat het aantal ziekenhuisinfecties tijdens de testperiode zou gedaald zijn met 60 %, maar deze claim wordt niet onderbouwd met cijfers.
Le rapport allègue que durant la période de test, le nombre d'infections nosocomiales a diminué de 60 %, mais cette allégation n'est étayée par aucun chiffre.

In Italië heeft een gelijkaardige maatregel, het zogenaamde « Micronetproject » ertoe geleid dat participerende ziekenhuizen een daling van 32 % van het aantal ziekenhuisinfecties bereikten in vijf jaar tijd.
En Italie, une mesure similaire, baptisée « Projet Micronet », a permis aux hôpitaux participants d'enregistrer en cinq ans une baisse de 32 % du nombre d'infections nosocomiales.

In januari 2007 kregen verschillende Brusselse ziekenhuizen af te rekenen met een aantal ziekenhuisinfecties.
Plusieurs hôpitaux de Bruxelles ont été touchés par une série d'infections hospitalières dans le courant du mois de janvier 2007.

Een correcte handhygiëne staat immers garant voor een daling van het aantal ziekenhuisinfecties en redt mensenlevens.
Une hygiène des mains correcte garantit en effet une diminution du nombre d'infections nosocomiales et permet de sauver des vies.

1. Wat is de precieze verdeling per gezondheidszorginstelling van het aantal gevallen van ziekenhuisinfecties?
1. Disposez-vous de statistiques plus précises quant à la ventilation de ces données relatives aux infections nosocomiales constatées, par établissement de soins de santé?

Het aantal ziekenhuisinfecties in België neemt nog steeds sterk toe.
Le nombre d'infections nosocomiales en Belgique est toujours en forte progression.

De bedoeling van deze laatste is om de incidentie van een aantal ziekenhuisinfecties en bijbehorende nood aan antibioticabehandelingen te verminderen.
Le but de cette dernière est de diminuer l'incidence d'un certain nombre d'infections nosocomiales et donc accessoirement la nécessité des traitements antibiotiques.

Exacte cijfers over het aantal ziekenhuisinfecties in België ontbreken omdat alleen de belangrijkste soorten infecties, septikemie, pneumonie en postoperatieve wondinfecties, geregistreerd worden via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid.
Les chiffres exacts quant au nombre d'infections hospitalières en Belgique font défaut parce que seules les principales causes d'infections - septicémie, pneumonie et infections postopératoires des plaies - sont enregistrées par l'Institut scientifique de Santé publique.