Vertaling van "aantal zetels ligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal zetels
nombre de sièges

de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reorganisatie van de Europese verkiezingen leent zich perfect tot het doorvoeren van de splitsing, aldus de heer Van Hauthem, want het aantal zetels ligt bij deze verkiezingen per gewest vast.
Selon M. Van Hauthem, la réorganisation des élections européennes est le moment idéal pour procéder à cette scission, étant donné que le nombre de sièges pour ces élections est fixé par région.

Indien, met toepassing van de voorgaande leden, een strekking binnen het betrokken orgaan of binnen de betrokken instelling een meerderheid van de vertegenwoordigers heeft zonder tegelijk een meerderheid van de zetels te bezetten in de vertegenwoordigende vergadering, dan wordt het aantal aan die strekking toegekende zetels beperkt tot het aantal zetels dat onmiddellijk lager ligt dan het aantal dat nodig is om binnen het betrokken orgaan of binnen de betrokken instelling een meerderheidspositie te bekleden.
Si, en application des alinéas qui précèdent, une tendance bénéficie d'une représentation majoritaire au sein de l'organe ou de l'institution concerné, alors qu'elle ne compte pas une majorité de sièges au sein de l'assemblée représentative, le nombre de sièges dévolus à cette tendance est plafonné au nombre de sièges immédiatement inférieur au nombre requis pour disposer de la majorité au sein de l'organe ou de l'institution concerné.

5. indien het aantal kandidaten van een lijst hoger ligt dan het aantal zetels die haar toekomen, dan worden de zetels toegekend aan de kandidaten in afnemende grootte van het aantal stemmen dat zij hebben behaald.
5° lorsque le nombre des candidats d'une liste est supérieur à celui des sièges revenant à la liste, les sièges sont conférés aux candidats dans l'ordre décroissant du nombre de voix qu'ils ont obtenues.

De zetels te Antwerpen, te Tongeren en te Brugge vragen een aantal rechters in handelszaken dat hoger ligt dan het aantal verkregen met toepassing van voorgaande regel.
Les sièges d'Anvers, de Tongres et de bruges demandent un nombre de juges consulaires supérieur à celui obtenu lorsque l'on applique la règle précitée.

In 2008 werd het accent gelegd op de uitbreiding van het aantal parketjuristen, waar in 2009 het accent ligt op de zetel, met een uitbreiding van het aantal referendarissen.
En 2008, l'accent a été mis sur l'augmentation du nombre de juristes de parquet tandis qu'en 2009, il a été mis sur le siège et l'augmentation du nombre de référendaires.