Vertaling van "aantal zetelende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetelende Minister
Ministre-siégeant

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal zetelende magistraten te Brussel bedroeg voor de jaren: - 2010: 150 - 2011: 149 - 2012: 153 - 2013: 153 - 2014: 156.
Le nombre de magistrats du siège des tribunaux de première instance à Bruxelles était, pour l'année : - 2010: 150 - 2011: 149 - 2012: 153 - 2013: 153 - 2014: 156.

Het aantal zetelende magistraten te Wallonië bedroeg voor de jaren: - 2010: 249 - 2011: 238 - 2012: 243 - 2013: 246 - 2014: 244.
Le nombre de magistrats du siège des tribunaux de première instance en Wallonie était, pour l'année : - 2010: 249 - 2011: 238 - 2012: 243 - 2013: 246 - 2014: 244.

In antwoord op de eerste vraag, het aantal zetelende magistraten in de rechtbanken van eerste aanleg te Vlaanderen, voor het jaar: - 2010: 319 - 2011: 317 - 2012: 311 - 2013: 318 - 2014: 318.
En réponse à la première question, le nombre de magistrats du siège au sein des tribunaux de première instance en Flandre était, pour l'année : - 2010 : 319 - 2011 : 317 - 2012 : 311 - 2013 : 318 - 2014 : 318.

Op basis van de huidige verhouding parketmagistraten eerste aanleg/zetelende magistraten eerste aanleg (= 9/10) werd op basis van het verhoogde aantal zetelende magistraten een objectieve verdeling van de behoeften aan parketmagistraten berekend.
On s'est basé sur la proportion actuelle entre magistrats du parquet et magistrats du siège des tribunaux de première instance (= 9/10 ) pour établir une répartition objective des magistrats du parquet en fonction de l'augmentation du nombre des magistrats du siège.

Het totaal aantal zetelende leden wordt bepaald door de voorzitter of de ondervoorzitter die hem vervangt, dan wel het lid dat hem vervangt, dit in functie van de noodwendigheid om onder meer de eenheid van de rechtspraak van de commissie te waarborgen of omwille van de complexiteit van de zaak.
Le nombre total de membres qui siègent est déterminé par le président ou le vice-président qui le remplace ou le membre qui le remplace, en fonction de la nécessité notamment de garantir l'unité de la jurisprudence de la commission ou en raison de la complexité de l'affaire.

Art. 4. De dagen recht op syndicale vorming voor de effectieve mandatarissen van de representatieve vakbonden zetelend in het paritair comité voor de ondernemingen van handel in brandstoffen kunnen per bedrijf worden samengevoegd zodat de betrokken mandatarissen die hun normaal aantal dagen recht op syndicale vorming reeds uitgeput hebben, indien nodig toch nog dagen kunnen opnemen wanneer andere mandatarissen het aantal dagen waarop ze recht hebben, niet of niet geheel opnemen.
Art. 4. Les jours de formation syndicale auxquels les mandataires effectifs des syndicats représentatifs siégeant dans la commission paritaire des entreprises du commerce des combustibles ont droit, peuvent être regroupés par entreprise de sorte que les mandataires concernés qui ont déjà épuisé le nombre de jours de formation syndicale auxquels ils ont normalement droit, puissent prendre des jours de formation syndicale supplémentaires si d'autres mandataires ne prennent pas tous les jours auxquels ils ont droit.

Er werd besloten om het aantal gewestelijke vertegenwoordigers in elke raad van bestuur tot drie te beperken om het totaal aantal zetelende bestuurders te beperken, overeenkomstig de principes van de corporate governance.
Il a été décidé de limiter à trois le nombre de représentants régionaux dans chaque conseil d'administration afin de limiter le nombre total d'administrateurs qui y siègent, conformément aux principes de gouvernance d'entreprise.

Het aantal Nederlandstalige zetelende rechters stijgt van 10 naar 13 en bij de parketmagistraten komt er één bij.
Le nombre de juges néerlandophones du siège passe de 10 à 13 et celui des magistrats du parquet augmente d'une unité.

Voor de parketten werd de behoefte aan bijkomende magistraten berekend op basis van het verhoogde aantal zetelende magistraten.
En ce qui concerne les parquets, le besoin en magistrats supplémentaires a été calculé sur la base du nombre accru de magistrats du siège.

Er is ook gedebatteerd over de nood aan eentalige dan wel tweetalige magistraten, over een vermindering van het aantal tweetalige zetelende magistraten en over de specifieke situatie bij de parketten.
On a également débattu de la nécessité d'avoir des magistrats unilingues ou bilingues, d'une diminution du nombre de magistrats du siège bilingues et de la situation spécifique dans les parquets.