Traduction de «aantal zetelende magistraten » (Néerlandais → Français) :

Het aantal zetelende magistraten te Wallonië bedroeg voor de jaren: - 2010: 249 - 2011: 238 - 2012: 243 - 2013: 246 - 2014: 244.
Le nombre de magistrats du siège des tribunaux de première instance en Wallonie était, pour l'année : - 2010: 249 - 2011: 238 - 2012: 243 - 2013: 246 - 2014: 244.

Het aantal zetelende magistraten te Brussel bedroeg voor de jaren: - 2010: 150 - 2011: 149 - 2012: 153 - 2013: 153 - 2014: 156.
Le nombre de magistrats du siège des tribunaux de première instance à Bruxelles était, pour l'année : - 2010: 150 - 2011: 149 - 2012: 153 - 2013: 153 - 2014: 156.

In antwoord op de eerste vraag, het aantal zetelende magistraten in de rechtbanken van eerste aanleg te Vlaanderen, voor het jaar: - 2010: 319 - 2011: 317 - 2012: 311 - 2013: 318 - 2014: 318.
En réponse à la première question, le nombre de magistrats du siège au sein des tribunaux de première instance en Flandre était, pour l'année : - 2010 : 319 - 2011 : 317 - 2012 : 311 - 2013 : 318 - 2014 : 318.

Op basis van de huidige verhouding parketmagistraten eerste aanleg/zetelende magistraten eerste aanleg (= 9/10) werd op basis van het verhoogde aantal zetelende magistraten een objectieve verdeling van de behoeften aan parketmagistraten berekend.
On s'est basé sur la proportion actuelle entre magistrats du parquet et magistrats du siège des tribunaux de première instance (= 9/10 ) pour établir une répartition objective des magistrats du parquet en fonction de l'augmentation du nombre des magistrats du siège.

2. a) Graag kreeg ik een overzicht van het aantal zetelende magistraten en parketmagistraten per arbeidsrechtbank, met uitsplitsing van het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige magistraten in Brussel. b) Kan u per rechtbank het aantal afgehandelde zaken in 2002 en het aantal nieuwe zaken in 2002 weergeven? Eveneens had ik hierbij graag een onderscheid tussen het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige zaken bij de Brusselse rechtbanken.
2. a) Pourriez-vous fournir un relevé du nombre de magistrats du siège et de magistrats de parquet par tribunal du travail, en ventilant le nombre de magistrats bruxellois par rôle linguistique? b) Pourriez-vous préciser par tribunal le nombre d'affaires traitées en 2002 et le nombre de nouvelles affaires introduites en 2002, en établissant également une distinction entre le nombre d'affaires néerlandophones et francophones pour ce qui concerne les tribunaux bruxellois?

Voor de parketten werd de behoefte aan bijkomende magistraten berekend op basis van het verhoogde aantal zetelende magistraten.
En ce qui concerne les parquets, le besoin en magistrats supplémentaires a été calculé sur la base du nombre accru de magistrats du siège.

Er is ook gedebatteerd over de nood aan eentalige dan wel tweetalige magistraten, over een vermindering van het aantal tweetalige zetelende magistraten en over de specifieke situatie bij de parketten.
On a également débattu de la nécessité d'avoir des magistrats unilingues ou bilingues, d'une diminution du nombre de magistrats du siège bilingues et de la situation spécifique dans les parquets.