Traduction de «aantal zaken regelt » (Néerlandais → Français) :

Volgens de minister van Financiën heeft het voorliggende wetsvoorstel de verdienste dat het bestaat, het probleem duidelijk afbakent en een aantal zaken regelt die hetzij illegaal (de casino's), hetzij verouderd (de lunaparken) zijn.
Selon le représentant du ministre des Finances, la proposition de loi à l'examen a le grand mérite d'exister, de poser le problème et de réguler un certain nombre de choses qui sont soit illégales (les casinos), soit vieillies (les luna-parcs).

Dit afgesplitste ontwerp regelt in twee artikelen een aantal proceduriële aspecten die verband houden met zaken die in het hoofdontwerp zijn voorzien.
Ce projet séparé règle dans deux articles une série d'aspects procéduraux liés à des matières prévues dans le projet principal.

Het verdrag regelt een groot aantal praktische zaken die te maken hebben met de wijze waarop internationale vorderingen worden behandeld, bijvoorbeeld taaleisen, standaardformulieren en administratieve samenwerking tussen centrale autoriteiten, waarbij de nadruk ligt op de toepassing van nieuwe technologieën om kosten en afhandelingstermijnen te beperken.
Elle couvre de nombreuses questions pratiques pouvant avoir une incidence sur la manière dont les créances internationales sont traitées, comme les exigences linguistiques, les formulaires-types et la coopération administrative entre les autorités centrales, et accorde une importance particulière à l'utilisation des nouvelles technologies pour réduire les coûts et les retards.

De wet van 24 februari 1978 regelt een aantal zaken die specifiek zijn voor de arbeidsrelatie die bestaat tussen een club en een betaalde sportbeoefenaar.
La loi du 24 février 1978 règle certaines affaires spécifiques à la relation de travail existant entre un club et un sportif rémunéré.