Vertaling van "aantal woningen weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal in aanbouw zijnde woningen
mise en chantier de maisons individuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabel hieronder geeft het aantal diefstallen, en pogingen tot diefstal in woningen weer voor de twee wijken, over de periode 2005 tot het 1ste semester 2011 inbegrepen.
Le tableau ci-dessous reproduit les vols, et tentatives de vols dans les habitations des deux quartiers, pour la période de 2005 au 1er semestre 2011 inclus.

« Het doel van de straf is dus de in gebreke blijvende eigenaars ertoe aan te zetten om hun goed weer op de markt te brengen en aldus het aantal beschikbare woningen te verhogen.
« Le but de la sanction est donc d'inciter les propriétaires défaillants à remettre leur bien sur le marché afin d'augmenter le stock de logements disponibles.

Aangezien een aantal van deze methoden nu eens private plaatsen, woningen en dan weer post betreft, bleek het noodzakelijk deze begrippen te definiëren met verwijzing naar het Strafwetboek of naar de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Comme certaines de ces méthodes concernent tantôt des lieux privés, des domiciles, tantôt du courrier, il convenait de définir ces notions en faisant référence au Code pénal ou à la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

« Het doel van de straf is dus de in gebreke blijvende eigenaars ertoe aan te zetten om hun goed weer op de markt te brengen en aldus het aantal beschikbare woningen te verhogen » (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2007-2008, nr. 497/1, p. 6).
« Le but de la sanction est donc d'inciter les propriétaires défaillants à remettre leur bien sur le marché afin d'augmenter le stock de logements disponibles » (Doc. parl., Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, 2007-2008, A-497/1, p. 6).

Na de Tweede Wereldoorlog moest Warschau (Polen) in hoog tempo het aantal woningen weer op peil brengen om te voorzien in de behoefte van de snel groeiende bevolking.
Après la seconde guerre mondiale, Varsovie (Pologne) devait être reconstruite afin de reconstituer rapidement son parc de logements et faire face à une croissance rapide de la population.

De hiernavolgende tabel geeft, per bouwjaar en per provincie, het aantal woningen weer waarvan het kadastraal inkomen kleiner is dan 30 001 frank.
Le tableau suivant représente, par année de construction et par province, le nombre d'habitations pour lesquelles le revenu cadastral est inférieur à 30 001 francs.