Vertaling van "aantal wetgevende initiatieven ontplooid " (Nederlands → Frans) :

Aan de ene kant heeft de regering een aantal wetgevende initiatieven ontplooid om het principe van de evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen in overheidsfuncties en openbare mandaten te realiseren, bijvoorbeeld op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen.
D'une part, le gouvernement a pris un certain nombre d'initiatives législatives en vue de l'application du principe de la représentation équilibrée des femmes dans la fonction publique et parmi les mandataires publics, notamment en ce qui concerne les listes de candidats aux élections.

Hoewel Zuid-Afrika een vrij sterk wetgevend kader heeft, wordt er verder gewerkt aan een aantal wetgevende initiatieven om vrouwen beter te beschermen.
Même si l’Afrique du Sud possède un cadre législatif assez conséquent, le travail se poursuit par le biais d’initiatives législatives visant à une meilleure protection des femmes.

Onder meer de Raad voor het Verbruik wijst op het belang om dringend werk te maken van een aantal wetgevende initiatieven hieromtrent.
Le Conseil de la consommation, entre autres, souligne l'importance de s'atteler d'urgence à un certain nombre d'initiatives législatives en la matière.

De voorbije jaren zijn een aantal wetgevende initiatieven genomen tot herziening van de wet van 1 september 1920 betreffende de filmkeuring.
Ces dernières années, une série d'initiatives législative ont été prises pour réviser la loi du 1er septembre 1920 relative au contrôle des films.

Ik deel uw bezorgdheid over het inderdaad groeiend aantal landen dat de afgelopen jaren wetgevende initiatieven neemt om de bewegingsruimte van ngo's te beperken.
Je partage votre préoccupation sur le nombre croissant de pays qui a pris, ces dernières années, des initiatives législatives afin de restreindre la liberté d'action des ONG.

De Raad van Europa heeft eveneens een aantal belangrijke initiatieven ontplooid om vrouwen tegen geweld te beschermen.
Le Conseil de l'Europe a, quant à lui, adopté de nombreuses initiatives clés dans le cadre de ses activités visant à protéger les femmes contre la violence.

De koninklijke regering van Cambodja heeft recentelijk een aantal positieve initiatieven ontplooid om het probleem het hoofd te bieden, zoals de ondertekening van memoranda van overeenstemming met Thailand inzake de handel in vrouwen en kinderen en inzake de beheersing van arbeidsmigratie tussen deze twee landen, deelname aan het gecoördineerde ministeriële Mekong-initiatief tegen smokkel, en de oprichting van een departement voor de bestrijding van mensenhandel binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken in 2002.
Le gouvernement royal du Cambodge a récemment pris une série d’initiatives positives pour remédier au problème, en ce compris la signature de protocoles d’entente avec la Thaïlande sur la traite des femmes et des enfants et sur la gestion de la main-d’œuvre migrante entre les deux pays, la participation à l’Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans la région du Mékong et la création d’un département du trafic inhumain au sein du ministère de l’intérieur en 2002.

Op dit ogenblik worden een aantal wetgevende initiatieven voorbereid met betrekking tot de penitentiaire sector, waarvan verwacht wordt dat een aantal ervan een impact zullen hebben op de overbevolking.
À l'heure actuelle, un certain nombre d'initiatives législatives concernant le secteur pénitentiaire sont en préparation et l'on s'attend à ce que certaines d'entre elles aient un impact sur la surpopulation.

Daartoe zijn op communautair niveau een aantal wetgevende initiatieven genomen.
À cette fin, plusieurs initiatives juridiques sont en cours au niveau communautaire.