Traduction de «aantal werkloze mannen » (Néerlandais → Français) :

Toch blijft er in een groot aantal lidstaten en regio's een groot verschil bestaan tussen het aantal werkloze mannen en vrouwen.
Il subsiste toutefois, dans bon nombre d'États membres et de régions, un écart important entre le chômage respectif des hommes et des femmes.

Werkloosheid en inactiviteit zijn steeds meer geconcentreerd bij oudere mannen, kansarme groepen en een aantal achtergestelde gemeenschappen met een groot aantal werkloze gezinnen.
Le chômage et l'inactivité sont de plus en plus concentrés chez les hommes âgés, les groupes désavantagés et dans un certain nombre de communautés défavorisées où le nombre de familles sans travail est élevé.

De arbeidsmarkt wordt echter ook gekenmerkt door een aantal terugkerende problemen zoals langdurig werkloze werknemers, de lage arbeidsdeelname van oudere werknemers, enige onevenwichtigheden tussen de vraag en het aanbod op de arbeidsmarkt en grote verschillen tussen mannen en vrouwen.
Cependant, le marché de l'emploi se caractérise aussi par plusieurs problèmes récurrents comme les travailleurs vivant un chômage de longue durée, le taux peu élevé de participation des travailleurs âgés, certains déséquilibres entre offres et demandes d'emploi et de grands écarts entre les hommes et les femmes.