Traduction de «aantal werkdagen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld aantal verloren werkdagen bij arbeidsongeval
nombre de journées perdues - hommes et femmes

gemiddeld aantal verloren werkdagen voor mannelijke werknemers
nombre de journées perdues - hommes

jaarlijks aantal gekapte bomen
coupe annuelle prélevée sur la forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op jaarbasis wordt het aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof dat kan worden opgespaard, begrensd tot het aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof dat hoger ligt dan de minimumduur bij voltijdse prestaties vastgelegd in artikel 9 van de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector komt in aanmerking.
Le nombre de jours ouvrables de congé annuel de vacances qui peut être épargné est limité au nombre de jours ouvrables de congé annuel de vacances supérieur à la durée minimale pour des prestations à temps plein fixée à l'article 9 de la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public, entre en considération.

"Op jaarbasis wordt het aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof dat kan worden opgespaard, begrensd tot het aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof dat hoger ligt dan de minimumduur (voorts zoals in het ontwerp)".
« Le nombre de jours ouvrables de congé annuel de vacances qui peut être épargné par an est limité au nombre de jours ouvrables de congé annuel de vacances (la suite comme au projet) ».

1) Een personeelslid mag jaarlijks een maximaal aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof opsparen, bijvoorbeeld een personeelslid van jonger dan 45 jaar mag maximum twee werkdagen verlof opsparen;
1) Un membre du personnel peut annuellement épargner un nombre maximum de jours ouvrables de congé annuel de vacances. Par exemple, deux jours ouvrables de congé s'il a moins de 45 ans.

Voor de berekening van het aantal werkdagen wordt verondersteld dat een voltijds sedentair personeelslid jaarlijks 220 dagen werkt.
Pour le calcul du nombre de jours de travail, on part du principe qu'un membre du personnel sédentaire à temps plein preste 220 jours par an.

Iedere onderneming van de sector deelt jaarlijks aan de ondernemingsraad het aantal aan vorming bestede werkdagen mee.
Chaque entreprise du secteur communique annuellement au conseil d'entreprise le nombre de jours de travail consacrés à la formation.

Onder " bijkomend jaarlijks vakantieverlof " dient te worden verstaan het aantal dagen jaarlijks vakantieverlof hoger dan 28 werkdagen.
Par " congé annuel de vacances supplémentaire " , il convient d'entendre le nombre de jours de congé annuel de vacances supérieur à 28 jours ouvrables.

HOOFDSTUK 2. - De jaarlijkse vakantiedagen en de feestdagen Art. 138. § 1. Het personeelslid heeft jaarlijks recht op een aantal werkdagen betaalde vakantie.
CHAPITRE 2. - Les jours de congé et fériés annuels Art. 138. § 1. Le membre du personnel a annuellement droit à un nombre de jours de congé rémunérés.

« Onder « bijkomend jaarlijks vakantieverlof » dient te worden verstaan het aantal dagen jaarlijks vakantieverlof hoger dan 29 werkdagen».
« Par « congé annuel de vacances supplémentaire », il convient d'entendre le nombre de jours de congé annuel de vacances supérieur à 29 jours ouvrables».

Onder « bijkomend jaarlijks vakantieverlof » dient te worden verstaan het aantal dagen jaarlijks vakantieverlof hoger dan 29 werkdagen».
Par « congé annuel de vacances supplémentaire », il convient d'entendre le nombre de jours de congé annuel de vacances supérieur à 29 jours ouvrables».

- In Spanje nam het aantal werknemers dat als gevolg van arbeidsongevallen met ziekteverlof was, tussen 1997 en 1999 jaarlijks met 4,7% toe. Ongeveer 20 miljoen werkdagen gingen verloren door arbeidsongevallen.
- En Espagne, le nombre de jours d'absence à la suite d'accidents du travail a augmenté de 4,7 % par an entre 1997 et 1999.