Traduction de «aantal wapenhandelaars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wapenhandelaar
armurier

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister ontkent die bewering : het aantal wapenhandelaars in België neemt gestaag toe maar er zijn er steeds minder die een winkel exploiteren.
Le ministre dément cette dernière information : le nombre d'armuriers en Belgique est en constante augmentation mais il y en a de moins en moins qui ont une vitrine.

De leden van de organiserende vereniging die instaan voor de security op een festival moeten aan een aantal voorwaarden voldoen : o Uitsluitend activiteiten van persoonscontrole; o Slechts sporadisch bewakingsactiviteiten (3 à 4 keer per jaar); o Geen enkele vorm een vergoeding voor hun activiteiten; o Hun hoofdverblijfplaats moeten in een lidstaat van de Europese Unie zijn; o Onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie, behalve wanneer zij reeds gedurende tenminste drie jaar hun wettige hoofdverblijfplaats in België hebben; o Bepaalde beroepen niet uitoefenen : vb als privédetective, wapenhandelaar, professionele bewakingsagent, politieagent, .; o Bepaalde veroordelingen niet hebben opgelopen en zij moeten aan de veiligheidsvoorwaarden voldoen die ook gelden voor gewone bewakingsagenten; o Minstens 18 jaar oud zijn.
Les membres de l'association organisatrice qui se chargent de la sécurité doivent satisfaire à une série de conditions : oExercer exclusivement des activités de contrôle de personnes; o Exercer des activités de gardiennage uniquement de manière sporadique (3 à 4 fois par an); o Ne recevoir aucune forme d'indemnité pour leurs activités; o Avoir leur domicile dans un Etat membre de l'Union européenne; o Etre ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne, sauf lorsqu'ils ont déjà leur domicile légal en Belgique depuis au moins 3 ans; o Ne pas exercer certaines professions : par exemple détective privé, marchand d'armes, agent de gardiennage professionnel, agent de police, .; o Ne pas avoir encouru certaines condamnations et doivent satisfaire aux conditions de sécurité qui valent également pour les agents de gardiennage ordinaires; o Avoir au moins 18 ans.

­ De tekst moet rekening houden met de eigen kenmerken van een aantal sectoren (sportschutters, wapenhandelaars, jagers . . ) omdat geweld dat verband houdt met het bezit van het wapen, er niet vaak tot problemen leidt.
­ Il faut tenir compte de la spécificité d'un certain nombre de secteurs (tireurs sportifs, armuriers, chasseurs . . ) car les problèmes de violence liée à la détention d'arme y sont peu fréquents.

­ De tekst moet rekening houden met de eigen kenmerken van een aantal sectoren (sportschutters, wapenhandelaars, jagers ..) omdat geweld dat verband houdt met het bezit van het wapen, er niet vaak tot problemen leidt.
­ Il faut tenir compte de la spécificité d'un certain nombre de secteurs (tireurs sportifs, armuriers, chasseurs ..) car les problèmes de violence liée à la détention d'arme y sont peu fréquents.

3. De lidstaten wisselen regelmatig informatie uit betreffende markeringssystemen en -technieken, het aantal wapenhandelaars en tussenpersonen met een vergunning, overbrenging van vuurwapens, onderdelen daarvan en munitie, nationale wetgeving en praktijken, op hun grondgebied aanwezige voorraden, in beslag genomen vuurwapens en methoden en technieken voor het onbruikbaar maken.
3. Les États membres échangent sur une base régulière des informations concernant les systèmes et techniques de marquage, le nombre d'armuriers et de courtiers agréés, les transferts d’armes à feu, de leurs pièces et munitions, la législation nationale et les pratiques, les stocks existant sur leurs territoires, les armes à feu confisquées et les méthodes et techniques de neutralisation.

-Voorts was een substantieel aantal lidstaten van mening dat bepaalde definities (wapenhandelaar, essentieel onderdeel, replica) verduidelijking behoeven.
-Il a aussi semblé à un grand nombre d’États membres que certaines définitions (armuriers, parties essentielles des armes à feu, répliques) devaient être précisées.

2. a) Kan u een overzicht geven van het aantal inbraken bij wapenhandelaars de afgelopen vijf jaar (opgesplitst per provincie)? b) Kan u een overzicht geven van het soort en het aantal wapens die hierbij gestolen zijn (opgesplitst in provincie)? c) Kan u een overzicht geven van het soort en het aantal munitie die hierbij gestolen zijn (opgesplitst per provincie)? d) Kan u een overzicht geven van andere voorwerpen die hierbij gestolen zijn (opgesplitst per provincie)?
2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'armuriers qui ont été victimes de cambriolages au cours des cinq dernières années (chiffres ventilés par province)? b) Pourriez-vous fournir un aperçu du type et du nombre d'armes qui ont été dérobées chez ces armuriers (chiffres ventilés par province)? c) Pourriez-vous fournir un aperçu du type et du nombre de munitions qui ont été dérobées chez ces armuriers (chiffres ventilés par province)? d) Pourriez-vous fournir un aperçu des autres objets qui ont été dérobés chez ces armuriers (chiffres ventilés par province)?