Vertaling van "aantal waardevolle suggesties gedaan " (Nederlands → Frans) :

De dienst Wetsevaluatie van de Senaat heeft in zijn nota nr. 74 een aantal waardevolle suggesties gedaan die in bepaalde gevallen als tekstcorrectie door deze commissie kunnen worden aangenomen.
Le service d'Évaluation de la législation du Sénat a formulé, dans sa note nº 74, une série de suggestions judicieuses qui pourraient, dans certains cas, être adoptées par la présente commission comme correction de texte.

Het WANO team heeft een aantal concrete suggesties gedaan naar verbetering van het organisatorisch kader en heeft eveneens een bijkomende opleiding gegeven aan de directie van de centrale van Tihange ten einde de relaties in de hiërarchische lijnen te verbeteren.
L'équipe de la WANO a formulé une série de suggestions concrètes en vue d'améliorer le cadre organisationnel et a, par ailleurs, dispensé une formation complémentaire à la direction de la centrale de Tihange dans le but d'améliorer les relations entre les différents niveaux hiérarchiques.

De Plantentuin zal een museum blijven, waar aan wetenschappelijk onderzoek wordt gedaan en waar een aantal waardevolle zaken bewaard zullen worden.
Le Jardin botanique restera un musée; on y fera de la recherche scientifique et l'on y conservera un certain nombre de valeurs.

In deze studie worden een aantal concrete suggesties gedaan.
Cette étude propose une série de suggestions spécifiques.

Maar natuurlijk is het van belang dat ook de kleine teelten goede bescherming hebben en daarvoor heeft de Commissie industrie een aantal goede suggesties gedaan.
Mais il est évidemment important que les céréales moins importantes soient correctement protégées et la commission de l'industrie a fait plusieurs bonnes suggestions allant dans ce sens.

Het Parlement heeft de betreffende ontwerpresolutie op 14 december 2006 aangenomen en heeft, net als de burgers in het algemeen, waardevolle suggesties gedaan voor vervolgwerkzaamheden.
Le Parlement a adopté sa résolution le 14 décembre 2006 et a fourni une base précieuse aux activités futures, à l’instar des citoyens d’ailleurs.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag van de heer Cornillet bevat een groot aantal waardevolle suggesties en terechte eisen.
- (DE) Monsieur le Président, ce rapport de M. Cornillet contient une pléthore de suggestions utiles et de requêtes justifiées.

Een paar Franstaligen collega's hebben, op suggestie van de rijksarchivaris, vlug een wetsvoorstel ingediend met een aantal waardevolle voorstellen.
Suite à la suggestion du directeur des Archives générales du royaume, quelques collègues francophones ont rapidement déposé une proposition de loi contenant un certain nombre de propositions valables.