Vertaling van "aantal vrouwelijke werklozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal gedeeltelijk werklozen
nombre de chômeurs partiels

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

aantal werklozen
effectif des chômeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ voor een inactiviteitsduur van drie tot zes maanden bedraagt het percentage van de mannelijke werklozen 44,5 % van het totale aantal werklozen, tegenover 55,5 % vrouwelijke werklozen;
­ pour une durée d'inactivité de trois à six mois, il y a 44,5 % de chômeurs contre 55,5 % de chômeuses;

A. overwegende dat internationale handel de potentie heeft om aan gendergelijkheid bij te dragen en de economische, sociale en politieke zelfstandigheid van vrouwen op zowel productief als reproductief gebied kan bevorderen; overwegende dat de globalisering van de handel echter mede de oorzaak is van minder formele arbeidsbetrekkingen, een toename van arbeid met een onzeker dienstverband en een stijging van het aantal vrouwelijke werklozen in meerdere economische sectoren,
A. considérant que le commerce international peut contribuer à l'égalité des genres et promouvoir le renforcement du pouvoir économique, social et politique des femmes, tant dans le secteur de la production que dans celui de la reproduction; considérant, toutefois, que le processus de mondialisation des échanges a contribué à rendre les relations de travail moins formelles, à l'accroissement du travail précaire et à la féminisation du chômage dans plusieurs secteurs de l'économie,

A. overwegende dat internationale handel de potentie heeft om aan gendergelijkheid bij te dragen en de economische, sociale en politieke zelfstandigheid van vrouwen op zowel productief als reproductief gebied kan bevorderen; overwegende dat de globalisering van de handel echter mede de oorzaak is van minder formele arbeidsbetrekkingen, een toename van arbeid met een onzeker dienstverband en een stijging van het aantal vrouwelijke werklozen in talrijke economische sectoren,
A. considérant que le commerce international peut contribuer à l'égalité des genres et promouvoir le renforcement du pouvoir économique, social et politique des femmes, tant dans le secteur de la production que dans celui de la reproduction; considérant, toutefois, que le processus de mondialisation des échanges a contribué à l'informalisation des relations de travail, à l'accroissement du travail précaire et à la féminisation du chômage dans de nombreux secteurs de l'économie,

In vergelijking met de VS doet Europa het op een aantal punten minder goed. Er tekent zich een genderkloof af (in Europa en de VS heeft respectievelijk 50% en 68% van de vrouwelijke beroepsbevolking werk) en er doen zich verschillen voor met betrekking tot de dienstensector (in Europa en de VS is respectievelijk 40% en 55% van de beroepsbevolking in de dienstensector actief). Voorts kampt Europa met meer langdurige werkloosheid (ongeveer de helft van alle officiële werklozen in de EU zit een jaar of langer zonder werk).
Une comparaison avec les États-Unis montre que l'Europe est en retard sur plusieurs plans: déséquilibre hommes-femmes (50 % de femmes en âge de travailler exercent un emploi en Europe contre 68 % aux États-Unis); part insuffisante des services dans l'emploi total (40 % de la population active en Europe contre 55 % aux États-Unis); chômage à long terme (près de la moitié des personnes enregistrées comme chômeurs dans l'Union européenne ont été sans emploi pendant un an ou plus).

Hieronder vindt u een tabel met het aantal volledig werkloze gezinshoofden opgesplitst per gewest en per geslacht, alsook, per gewest, het aantal volledig werklozen van het vrouwelijk geslacht per categorie (gezinshoofd, alleenstaand en samenwonend).[GRAPH: 2013201415947-11-728-fr-nl]
Ci-dessous vous trouvez un tableau avec le nombre de chômeurs complets qui sont chefs de ménage réparti par région et sexe et, par région, le nombre de chômeurs complets de sexe féminin par catégorie (chef de ménage, isolé, cohabitant).[GRAPH: 2013201415947-11-728-fr-nl]