Vertaling van "aantal voorwaarden ratione " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst
Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij werd bepaald dat straffen van 4 maand of minder niet moesten worden uitgevoerd wanneer een aantal voorwaarden ratione personae en ratione materiae waren vervuld (ministeriële rondzendbrief van 9 april 1984).
A cette occasion, il a été établi que les peines de 4 mois ou moins ne devaient pas être exécutées lorsqu'un certain nombre de conditions étaient remplies ratione personae et ratione materiae (circulaire ministérielle du 9 avril 1984).

1. Reeds sedert 1984 bestaat het stelsel van de niet-uitvoering van korte straffen erin dat, wanneer een aantal voorwaarden ratione personae en ratione materiae zijn vervuld, straffen van 4 maand of minder in principe niet ten uitvoer worden gelegd (ministeriële rondzendbrief 9 april 1984).
1. Depuis 1984 déjà, le système de la non-exécution des peines de courte durée prévoit que lorsqu'un certain nombre de conditions sont remplies ratione personae et ratione materiae, les peines de 4 mois ou moins ne sont en principe pas exécutées (circulaire ministérielle du 9 avril 1984).