Traduction de «aantal voltijdsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat maakt het moeilijk een precieze schatting te maken van het aantal voltijdsen dat op de nieuwe dienst zou werken.
Il est donc difficile d'évaluer avec précision le nombre de temps pleins qui travailleraient dans le nouveau service.

De administratie gaat uit van de veronderstelling dat een equivalent van 100 voltijdsen redelijk is en de berekening is dus op basis van dit aantal gebeurd.
L'Administration se base sur l'hypothèse selon laquelle un équivalent de 100 temps pleins est raisonnable; le calcul a donc été effectué sur cette base.

- Voltijdsen voor elk kwartaal uit de referteperiode wordt in functie van het aantal gepresteerde en/of gelijkgestelde dagen x/12de(n)van het globaal bedrag toegekend en dit overeenkomstig de volgende vaststelling :
- Personnel travaillant à temps plein : pour chaque trimestre de la période de référence, x/12 du montant global sont attribués en fonction du nombre de jours prestés et/ou assimilés et ce, conformément à la constatation suivante :

Art. 10. Het aantal mandaten wordt bepaald op basis van het aantal arbeiders (voltijdsen en deeltijdsen, in hoofden uitgedrukt) in dienst van de onderneming op het ogenblik van de aanvraag tot instelling van de syndicale afvaardiging of van de herziening van het aantal mandaten.
Art. 10. Le nombre de mandats est déterminé sur base du nombre d'ouvriers (à temps plein et à temps partiel, exprimé en têtes) qui sont au service de l'entreprise au moment de la demande d'installation d'une délégation syndicale ou au moment de la révision du nombre de mandats.

Art. 10. Het aantal mandaten wordt bepaald op basis van het aantal arbeiders (voltijdsen en deeltijdsen, in hoofden uitgedrukt) in dienst van de onderneming op het ogenblik van de aanvraag tot instelling van de syndicale afvaardiging of van de herziening van het aantal mandaten.
Art. 10. Le nombre de mandats est déterminé sur base du nombre d'ouvriers (à temps plein et à temps partiel, exprimé en têtes) qui sont en service de l'entreprise au moment de la demande d'installation d'une délégation syndicale ou au moment de la révision du nombre de mandats.

Het aantal personeelsleden in dienst bij Belgocontrol op 1 januari 2004 bedraagt 999, waarvan 965 voltijdsen en 34 deeltijdsen.
Le nombre de membres du personnel en service à Belgocontrol au 1 janvier 2004 était de 999, dont 965 à temps plein et 34 à temps partiel.

- Het aantal personeelsleden in dienst bij Belgocontrol op 1 januari 2004 bedroeg 999, waarvan 965 voltijdsen en 34 deeltijdsen. 150 personeelsleden zijn contractueel, 849 statutair.
- À la date du 1 janvier 2004, 999 membres du personnel étaient en service chez Belgocontrol, 965 à temps plein et 34 à temps partiel, dont 150 contractuels et 849 statutaires.