Vertaling van "aantal volmachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot verlening van volmachten
sollicitation de procuration

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

volmachten gebruiken
agir dans le cadre d’une procuration

na overlegging van hun volmachten
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal volmachten per lid is beperkt tot vijf».
Le nombre de mandats par membre est limité à cinq».

Hiertoe werd een specifieke vragenlijst opgesteld ter attentie van de stembureaus, om per kieskanton (en niet per gemeente), een overzicht te geven van het aantal volmachten die gebruikt werden, alsook het type van volmacht (ziekte; werk, studie; reis naar het buitenland; andere).
À cet effet, un questionnaire spécifique avait été rédigé à l'attention des bureaux de vote en vue de répertorier, par canton électoral (et non par commune), le nombre de procurations utilisées ainsi que le type de procuration (maladie; travail; étude; voyage à l'étranger; autres).

Hetzelfde geldt voor het gebruikt aantal volmachten tijdens deze gemeenteraadsverkiezingen.
Il en est de même en ce qui concerne le nombre de procurations utilisées lors de ces élections communales.

2. Beschikt u over de gegevens van het aantal volmachten bij de gemeenteraadsverkiezingen en bij de Parlementsverkiezingen?
2. Disposez-vous de données relatives au nombre de procurations consignées lors des élections communales et législatives?

De Kamer van volksvertegenwoordigers geeft aan de Koning een aantal volmachten; dit kan echter geen afbreuk doen aan om het even welk grondwettelijk recht.
La Chambre des représentants accorde au Roi un certain nombre de pleins pouvoirs, mais cela ne peut porter atteinte à aucun droit constitutionnel.

Om aan dit aantal te voldoen mag er gebruik gemaakt worden van geschreven volmachten die bij het begin van de vergadering aanwezig moeten zijn.
Pour atteindre le nombre suffisant on peut utiliser des procurations écrites qui doivent être présentes au début de la réunion.

Maatregelen tegen mogelijk misbruik kunnen in het bijzonder bestaan in regelingen die de lidstaten kunnen uitvaardigen ter regulering van het gedrag van personen die actief volmachten verzamelen of daadwerkelijk meer dan een bepaald, beduidend aantal volmachten hebben verzameld, met name teneinde een adequate mate van betrouwbaarheid en transparantie te waarborgen.
Les mesures prises pour parer aux abus éventuels peuvent notamment consister en des régimes adoptés par les États membres en vue d’encadrer l’activité des personnes qui se consacrent activement à la collecte des procurations ou qui ont de fait recueilli un certain nombre, significatif, de procurations, notamment pour garantir un niveau adéquat de fiabilité et de transparence.