Traduction de «aantal vlamingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Anciaux vraagt begrip voor de angst die bij een aantal Vlamingen bestaat voor de constitutieve autonomie van Brussel.
M. Anciaux invite à faire preuve de compréhension à l'égard des inquiétudes que suscite, chez un certain nombre de Flamands, l'autonomie constitutive de Bruxelles.

De discrepantie tussen het aantal Vlamingen en Franstaligen dat genade krijgt is te opvallend om toevallig te zijn.
La différence entre le nombre de Flamands et de francophones qui obtiennent une grâce est trop frappante pour être le fruit du hasard.

In het bewuste artikel verklaarde de woordvoerder van uw Federale Overheidsdienst dat: " De discrepantie tussen aantal Vlamingen en Franstaligen die genade krijgen is te opvallend om toevallig te zijn" .
Dans l'article en question, le porte-parole de votre Service public fédéral déclarait : « L'écart entre le nombre de néerlandophones obtenant la grâce et le nombre de francophones est trop frappant pour être dû au hasard ».

Om de betrokkenheid van een zo groot mogelijk aantal Vlamingen bij de omroeporganisatie te realiseren en om de geloofwaardigheid van de openbare omroeporganisatie veilig te stellen, is een voldoende aantal programma's erop gericht een breed en algemeen publiek te boeien.
Pour intéresser le plus grand nombre possible de Flamands à l'organisme de radiodiffusion et afin de préserver la crédibilité de l'organisme public de radiodiffusion, un nombre suffisant de programmes doit être conçu de façon à intéresser un large public en général.

Een aantal Vlamingen die voor een Vlaams bedrijf werken, maar die gedomicilieerd zijn in het buitenland, melden ons volgend probleem.
Un certain nombre de Flamands travaillant pour une entreprise flamande, mais domiciliés à l'étranger, nous communiquent le problème suivant.

Om de betrokkenheid van een zo groot mogelijk aantal Vlamingen bij de omroep te realiseren en om de geloofwaardigheid van de openbare omroep veilig te stellen, moet een voldoende aantal programma's erop gericht zijn een breed en algemeen publiek te boeien.
Pour intéresser le plus grand nombre possible de Flamands au radiodiffuseur et afin de préserver la crédibilité du radiodiffuseur de service public, un nombre suffisant de programmes doit être conçu de façon à intéresser un large public en général.

Om de betrokkenheid van een zo groot mogelijk aantal Vlamingen bij de omroep te realiseren en om de geloofwaardigheid van de openbare omroep veilig te stellen, moet een voldoende aantal programma's erop gericht zijn een breed en algemeen publiek te boeien.
Pour impliquer le plus grand nombre possible de Flamands au radiodiffuseur et afin de préserver la crédibilité du radiodiffuseur de service public, un nombre suffisant de programmes doit être concu de facon à intéresser un large public en général.

5. Hoe komt het dat - indien de berichtgeving klopt - er een wanverhouding bestaat tussen het aantal Vlamingen en Walen in het hogere kader van de elitetroepen?
5. Si ces informations sont exactes, comment expliquez-vous ce déséquilibre entre le nombre de Flamands et de Wallons au sein du cadre supérieur des troupes d'élite?

De heer Anciaux vroeg begrip voor de angst die bij een aantal Vlamingen bestaat voor de constitutieve autonomie van Brussel.
M. Anciaux a invité à faire preuve de compréhension à l'égard des inquiétudes que suscite, chez un certain nombre de Flamands, l'autonomie constitutive de Bruxelles.