Vertaling van "aantal via het ewrs gemelde bedreigingen " (Nederlands → Frans) :

Uit een recente analyse van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC)[5] voor de periode van juni tot en met december 2005 blijkt dat het aantal via het EWRS gemelde bedreigingen voor de gezondheid in de nieuwe en de oude lidstaten vergelijkbaar groot is (rekening houdend met de bevolkingscijfers), wat wijst op een goede integratie van de nieuwe lidstaten in het EU-waarschuwingssysteem voor overdraagbare ziekten.
Une analyse récente menée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)[5], couvrant la période de juin à décembre 2005, révèle que le nombre de menaces notifiées via l’EWRS par les nouveaux États membres est comparable à celui des anciens États membres (en proportion de la population), ce qui démontre une bonne intégration des nouveaux États membres dans le système d’alerte communautaire pour les maladies transmissibles.

Het DG Gezondheid en consumentenbescherming coördineerde de maatregelen om een aantal ziektegevallen te beheersen die waren gemeld met het EU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS), dat is ingesteld bij Beschikking nr. 2119/98/EG[22].
Les mesures visant à contrôler un certain nombre de cas de maladie notifiés par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[22] ont été coordonnées par la DG Santé et protection des consommateurs.

Het gaat om gegevens verzameld via de Limosa-meldingsplicht (Landenoverschrijdend Informatiesysteem ten behoeve van Migratieonderzoek bij de Sociale Administratie) en geteld op basis van "unieke personen", dit wil zeggen alle personen die voor minstens één werkdag in het desbetreffende kalenderjaar gemeld zijn, onafhankelijk van het aantal meldingen in dat kalenderjaar.
Il s'agit de données récoltées via la déclaration obligatoire Limosa (Système d'information transfrontalier en vue de la recherche en matière de migration auprès de l'administration sociale) et calculée par individu, c'est-à-dire toutes les personnes qui ont fait au moins l'objet d'une déclaration Limosa au cours de l'année calendrier quel que soit le nombre de déclarations de ce travailleur dans cette même année calendrier.

De tewerkstelling van gelegenheidswerknemers moet aan de RSZ worden gemeld via een DIMONA-aangifte. 1. Is het denkbaar dat niet alleen het aantal dagen waarover de werkgever beschikt zou worden uitgebreid, maar dat ook het plafond van 50 dagen voor de gelegenheidswerknemers zou worden opgetrokken?
L'emploi de travailleurs occasionnels doit être signalé à l'ONSS par une déclaration DIMONA. 1. Est-il envisageable, non seulement d'étendre le nombre de jours à disposition de l'employeur, mais également d'augmenter le plafond de 50 jours pour les travailleurs occasionnels?

4) Het aantal gemelde feiten van oplichting via het internet.
4) le nombre de cas signalés d'escroquerie via internet ;

6) Het aantal gemelde feiten van ongewenste verspreiding van privémateriaal, zoals foto's via het internet.
6) le nombre de cas signalés de diffusion non souhaitée de matériel privé, comme des photos, via internet.

In de afgelopen jaren zijn er in een aantal lidstaten gevallen gemeld van vandalisme en bedreigingen door radicale dierenactivisten.
Ces dernières années, on a signalé, dans divers États membres, des cas de déprédations et de menaces, imputables à des activistes radicaux de la cause animale.

Heeft de minister weet van een aantal consecutieve bloedingsgevallen die via hemovigilantie gemeld zijn?
La ministre a-t-elle connaissance d'hémorragies signalées par hémovigilance ?

1. kan u een overzicht geven van het aantal gemelde incidenten via het contactpunt en de gevolgen die hieraan werden gegeven?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'incidents signalés par le biais du point de contact et des suites qui y ont été données ?