Vertaling van "aantal verstrekkingen raadplegingen " (Nederlands → Frans) :

Zoals blijkt uit tabel 2, verklaart dit in belangrijke mate de toename van het aantal verstrekkingen raadplegingen neurologie.
Comme il apparait dans le tableau 2, ceci explique en grande partie, l’augmentation du nombre de consultations en neurologie.

Dit verklaart in belangrijke mate de toename van het aantal verstrekkingen raadplegingen neurologie.
Cela explique en grande partie, l’augmentation du nombre de consultations en neurologie.

Eind 2011 peilde ik via schriftelijke vraag nr. 5-4188 naar de stand van zaken van de raadplegingen pediatrische hematologen en oncologen (aantal erkenningen, aantal verstrekkingen, enz) die sinds 01/03/2010 in het leven zijn geroepen.
Fin 2011, j'avais posé la question écrite n° 5-4188 afin de m'informer de la situation des consultations en hématologie et oncologie pédiatriques (nombre d'agréments, nombre de prestations, etc) créées depuis le 1er mars 2010.

Voorheen werden deze verstrekkingen aangerekend als raadplegingen pediater, deze stijging in aantal raadplegingen moet daarom genuanceerd worden.
Auparavant, ces prestations étaient portées en compte comme consultations en pédiatrie : l’augmentation du nombre de consultations doit dès lors être nuancée.

20.2.1. Behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt, worden voor de algemeen geneeskundigen de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, toegepast op alle bezoeken bij de zieke thuis, op de raadplegingen in de spreekkamer die zó zijn georganiseerd dat ze hetzij ten minste tien uur per week, verdeeld over ten minste drie dagen, hetzij een aantal uren vertegenwoordigen dat overeenstemt met drie vierde van de activiteit in de spreekkamer, op uren die normaal passen voor de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging, alsmede op de tijdens die bezoeken of raadplegingen verrichte technische verstrekkingen.
20.2.1. Pour les médecins de médecine générale, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à toutes les visites au domicile du malade, aux consultations en cabinet organisées en sorte de représenter soit au moins dix heures par semaine, réparties sur trois jours au moins, soit un nombre d'heures correspondant aux trois-quarts de l'activité en cabinet, à des heures qui conviennent normalement aux bénéficiaires de l'assurance soins de santé, ainsi qu'aux prestations techniques effectuées au cours de ces visites ou consultations.

Behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt, worden voor de algemeen geneeskundigen de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, toegepast op alle bezoeken bij de zieke thuis, op de raadplegingen in de spreekkamer die zó zijn georganiseerd dat ze hetzij ten minste tien uur per week, verdeeld over ten minste drie dagen, hetzij een aantal uren vertegenwoordigen dat overeenstemt met drie vierde van de activiteit in de spreekkamer, op uren die normaal passen voor de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging, alsmede op de tijdens die bezoeken of raadplegingen verrichte technische verstrekkingen.
Pour les médecins de médecine générale, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à toutes les visites au domicile du malade, aux consultations en cabinet organisées en sorte de représenter soit au moins dix heures par semaine, réparties sur trois jours au moins, soit un nombre d'heures correspondant aux trois-quarts de l'activité en cabinet, à des heures qui conviennent normalement aux bénéficiaires de l'assurance soins de santé, ainsi qu'aux prestations techniques effectuées au cours de ces visites ou consultations.

Behalve ingeval de rechthebbende bijzondere eisen stelt, worden voor de algemeen geneeskundigen de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, toegepast op alle bezoeken bij de zieke thuis, op de raadplegingen in de spreekkamer die zó zijn georganiseerd dat ze hetzij ten minste tien uren per week, verdeeld over ten minste drie dagen, hetzij een aantal uren vertegenwoordigen, dat overeenstemt met drie vierde van de activiteit in de spreekkamer, op uren die normaal passen voor de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging, alsmede op de tijdens die bezoeken of raadplegingen verrichte technische verstrekkingen.
Pour les médecins de médecine générale, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à toutes les visites au domicile du malade, aux consultations en cabinet organisées en sorte de représenter soit au moins dix heures par semaine, réparties sur trois jours au moins, soit un nombre d'heures correspondant aux trois-quarts de l'activité en cabinet, à des heures qui conviennent normalement aux bénéficiaires de l'assurance soins de santé, ainsi qu'aux prestations techniques effectuées au cours de ces visites ou consultations.

In antwoord op de vraag van het geachte lid over de verhouding tussen het aantal bezoeken en het aantal raadplegingen kunnen de volgende gegevens worden verstrekt: - de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, met name artikel 2 «Raadplegingen - Bezoeken», laat de patiënt volledig de vrije keuze tussen een raadpleging en een bezoek; - de gegevens waarover het RIZIV beschikt (en die verstrekt zijn door de verzekeringsinstellingen) zijn geen individuele gegevens, maar samengevoegde gegevens.
En réponse à la question de l'honorable membre sur le ratio «nombre de visites par rapport au nombre de consultations» les éléments suivants peuvent être apportés: - la nomenclature des soins de santé, notamment l'article 2 «Consultations - Visites» laisse au patient un libre total quant à sa décision de recourir soit à une consultation, soit à une visite; - les données dont dispose l'INAMI (fournies par des organismes assureurs) ne sont pas des données individuelles, mais sont des données agrégées.