Vertaling van "aantal verstandige voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Het verslag bevat een aantal verstandige voorstellen om onze wetgeving doelmatiger te maken wat betreft de wijze waarop deze onze burgers beïnvloedt. Daaraan wordt in deze tijd van toenemend scepticisme over het functioneren van de EU vaak onvoldoende aandacht besteed. Ik heb haar vandaag van harte gesteund.
Il contient un certain nombre de bonnes propositions destinées à améliorer l’efficacité de notre processus législatif en ce qui concerne son impact sur les citoyens. À une époque caractérisée par un scepticisme croissant à l’égard des rouages de l’UE, ce point est trop souvent négligé; c’est pourquoi j’ai volontiers approuvé son rapport aujourd’hui.

Het resultaat is een verslag dat, naar mijn mening, een aantal verstandige, vooruitstrevende voorstellen bevat.
Selon moi, nous tenons un rapport qui reprend plusieurs propositions libérales pleines de bon sens.

We hebben op dit punt een aantal – naar ik hoop – verstandige voorstellen ingediend, die onder meer gericht zijn op het verlagen van de drempelwaarden overeenkomstig de oorspronkelijke doelstellingen van Marco Polo I.
Nous avons mis en avant plusieurs propositions qui, je l’espère, sont sensées et qui concernent en particulier la réduction des valeurs seuils applicables aux objectifs initiaux de Marco Polo I.

Dit verslag bevat een aantal uiterst verstandige voorstellen.
Le rapport d’aujourd’hui contient des propositions très raisonnables.