Traduction de «aantal verrichtingen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Teneinde de diversificatie van sectoren en de concentratie van de EFSI-portefeuille in goede banen te leiden, legt het bestuur indicatieve concentratielimieten vast aan de hand van het aantal verrichtingen waarvoor aan het eind van de eerste investeringsperiode steun is ontvangen uit de EU-garantie.
Dans le but de gérer la diversification et la concentration sectorielles du portefeuille de l’EFSI, le comité de pilotage fixe des limites de concentration indicatives concernant le volume des opérations bénéficiant de la garantie de l’Union à la fin de la période initiale d’investissement.

Teneinde de diversificatie van sectoren en de concentratie van de EFSI-portefeuille in goede banen te leiden, legt het bestuur indicatieve concentratielimieten vast aan de hand van het aantal verrichtingen waarvoor aan het eind van de eerste investeringsperiode steun is ontvangen uit de EU-garantie.
Dans le but de gérer la diversification et la concentration sectorielles du portefeuille de l'EFSI, le comité de pilotage fixe des limites de concentration indicatives concernant le volume des opérations bénéficiant de la garantie de l'Union à la fin de la période initiale d'investissement.

Vervolgens wordt voor elke kandidaat-waarborghouder de verhouding tussen het totaal van het aantal onder de toepassing van een waarborg gebrachte financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen in de periode van 8 jaar of minder, te rekenen vanaf het verkrijgen van de eerste waarborg, en het totaal van de in die periode opgezegde financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen waarvoor de waarborg werd afgeroepen, berekend.
Ensuite, le rapport entre le nombre global des conventions de financement ou autres opérations mises sous l'application de la garantie au cours d'une période de 8 ans ou moins, à compter du moment de l'obtention de la première garantie, et le nombre global des conventions de financement ou autres opérations faisant l'objet d'un appel de garantie, résiliées au cours de ladite période, est calculé.

3° indien het gaat om een publiekrechtelijke rechtspersoon of een privaatrechtelijke rechtspersoon die niet onder de vorm van een handelsvennootschap is opgericht : in het aantal leden van de beheersorganen en personeelsleden die aansprakelijk zijn voor de verrichtingen waarvoor de registratie werd aangevraagd enkel personen te hebben opgenomen die voldoen aan de voorwaarden onder 1°, b) en c).
3° s'il s'agit d'une personne morale de droit public ou de droit privé non constituée sous forme de société commerciale : ne compter parmi les membres de ses organes de gestion et les membres de son personnel responsable des opérations pour lesquelles l'enregistrement est demandé que des personnes qui satisfont aux conditions prévues au 1°, b) et c).

3. Buiten de hiervoor beschreven reglementeringen waaraan het besluit van 9 januari 1991 uitvoering geeft, bestaan een aantal andere reglementeringen waarvoor het openbaar karakter van (financiële) verrichtingen evenzeer geldt als toepassingsvoorwaarde.
3. Outre les réglementations susmentionnées exécutées par l'arrêté du 9 janvier 1991, il existe encore d'autres réglementations dans lesquelles le caractère public des opérations (financières) constitue une condition d'application des règles prévues.