Traduction de «aantal veroordelingen wegens vluchtmisdrijf » (Néerlandais → Français) :

Tabel 1. Aantal veroordelingen wegens vluchtmisdrijf in de jaren 2009 tot en met 2011.
Tableau 1. Nombre de condamnations pour délit de fuite de 2009 à 2011

In bijlage 3 vindt u het aantal veroordelingen wegens vluchtmisdrijf in de jaren 2009 tot en met 2011.
À l'annexe 3, vous trouverez le nombre de condamnations prononcées pour délit de fuite dans les années 2009 à 2011.

In 2015 heeft de politierechtbank van Doornik 183 veroordelingen wegens vluchtmisdrijf uitgesproken.
Le tribunal de police de Tournai a établi 183 condamnations pour délit de fuite durant l'année 2015.

De bijgaande tabellen geven het aantal veroordelingen wegens het misdrijf "Weerspannigheid" en wegens het misdrijf "Smaad", die uitgesproken zijn door de correctionele rechtbanken en die in kracht van gewijsde zijn gegaan, voor de jaren 2012 tot 2013.
Les tableaux en annexe présentent, d'une part, le nombre de condamnations comportant l'infraction " Rébellions " et, d'autre part, le nombre de condamnations comportant l'infraction " Outrages " prononcées par les tribunaux correctionnels et passées en force de chose jugée pour les années 2012 à 2013.

Hoe is het aantal veroordelingen wegens intrafamiliaal geweld de jongste vijf jaar in ons land geëvolueerd, meer bepaald wat partnergeweld en kindermishandeling betreft?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de condamnations pour violences intrafamiliales dans notre pays depuis les cinq dernières années pour ce qui concerne la violence conjugale et la maltraitance d'enfants?

Hoe is het aantal veroordelingen wegens discriminatie op de arbeidsmarkt en op de woningmarkt in ons land de voorbije vijf jaar geëvolueerd?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de condamnations pour discriminations à l'emploi et à l'accès au logement dans notre pays pour les cinq dernières années?

Hoe is het aantal veroordelingen wegens racisme, aanzetten tot haat en antisemitisme in ons land de jongste vijf jaar geëvolueerd?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de condamnations pour des faits de racisme, d'incitations à la haine et d'antisémitisme dans notre pays pour les cinq dernières années ?

Verhoudingsgewijs is het aantal veroordelingen wegens verkrachting in ons land de jongste jaren gedaald van 20 naar 13 %.
Dans notre pays, le nombre de condamnations pour viol a diminué proportionnellement ces dernières années, passant de 20 à 13 %.

Bijgevolg kan de minister van Justitie niet antwoorden op de vragen omtrent de opgelegde sancties, het aantal ingestelde strafvorderingen en het aantal veroordelingen wegens vervalsing van een rijbewijs.
En conséquence, le ministre de la Justice ne peut répondre aux questions sur les sanctions infligées, sur le nombre d'actions pénales intentées ni sur le nombre de condamnations pour falsification de permis de conduire.

Bovendien is verhoudingsgewijs het aantal veroordelingen wegens verkrachting in ons land de jongste jaren zelfs gedaald, van 20% naar 13%.
En outre, dans notre pays, le nombre de condamnations pour viol a même proportionnellement diminué ces dernières années, passant de 20% à 13%.